Traduction de «dierenwelzijn deze geïmporteerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviseren over dierenwelzijn | advies geven over dierenwelzijn | raad geven over dierenwelzijn
donner des conseils sur le bien-être animal

wetgeving inzake dierenwelzijn | wetgeving op het gebied van dierenwelzijn
législation sur le bien-être animal

beheer van dierenwelzijn controleren | beheer van dierenwelzijn inspecteren
examiner la gestion du bien-être animal

acute paralytische poliomyelitis, geïmporteerd natuurlijk virus
Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage importé

dierenwelzijn
bien-être animal

Raad voor dierenwelzijn
Conseil du bien-être des animaux

Dienst Dierenwelzijn
Service Bien-être animal

geimporteerde inflatie
inflation d'origine externe | inflation importée

besparing op geïmporteerde productiemiddelen
économie des intrants importés

geïmporteerde mismatch
asymétrie importée | dispositif hybride importé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit verband wil de Commissie benadrukken dat alle landbouwproducten die in de EU in de handel worden gebracht moeten voldoen aan de invoervoorschriften met betrekking tot voedselveiligheid, plant- en diergezondheid en bepaalde aspecten van dierenwelzijn. Deze geïmporteerde producten worden derhalve als veilig beschouwd.
Dans ce contexte, la Commission tient à souligner que tous les produits agricoles commercialisés dans l’UE doivent se conformer aux exigences prévues en matière d’importation sur les plans de la sécurité alimentaire, de la santé des animaux et des plantes et de certains aspects relatifs au bien-être animal.

12. wijst nadrukkelijk op de mogelijkheden die mariene en zoetwateraquacultuur biedt als aanvulling op de belangrijke bijdrage die de visserij al levert aan de voedselzekerheid in de EU; benadrukt dat er een specifiek beleid moet komen om de ecologische duurzaamheid van de aquacultuursector te waarborgen; verzoekt de Commissie algemene kwalitatieve criteria voor de aquacultuur vast te stellen waaraan binnen de hele EU voldaan moet worden en waarbij rekening wordt gehouden met de ecologische en sociale gevolgen van aquacultuur; verzoekt de Commissie voorts te garanderen dat geïmporteerde aquacultuurproducten overeenkomstig de desbetreffende Europese duurzaamheids- en kwaliteitsnormen zijn geproduceerd, d.w.z. overeenkomstig de normen inzake milieu en dierenwelzijn;
12. souligne le potentiel de l'aquaculture durable en eau de mer et en eau douce pour ce qui est de compléter le rôle que joue le secteur de la pêche en assurant en grande partie la sécurité alimentaire dans l'Union; souligne qu'une politique spécifique est nécessaire pour garantir la durabilité environnementale du secteur de l'aquaculture; invite la Commission à établir des critères qualitatifs généraux en ce qui concerne l'aquaculture, qui devraient être garantis dans toute l'Union et prendre en compte les incidences environnementales et sociales de l'aquaculture; invite de surcroît la Commission à veiller à ce que les produits de l'aquaculture importés aient été produits conformément aux normes de durabilité et de qualité pertinentes de l'Union, comme celles régissant le respect de l'environnement ou le bien-être des animaux;

98. roept de Commissie op met spoed een algemeen concept te ontwikkelen om Europese non-trade concerns, met name de kwestie van de erkenning en bescherming van de geografische aanduidingen, het dierenwelzijn en de gezondheidstoestand van geïmporteerde dierlijke en plantaardige producten enz. in de wereldhandelsdiscussies aan de orde te kunnen stellen en aldus te voorkomen dat Europese producenten met oneerlijke concurrentie te maken krijgen en dat de problemen in verband met dierenwelzijn en milieubescherming naar derde landen worden verplaatst; roept de Commissie op zich in te spannen het concept van gekwalificeerde toegang tot de markt in de WTO-onderhandelingen in te brengen met als doel de duurzaamheidscriteria in de landbouw te promoten;
98. invite la Commission à mettre d'urgence sur pied une démarche générale permettant de faire prévaloir le point de vue européen sur les "considérations autres que d'ordre commercial" dans les négociations de l'OMC, notamment la question de la reconnaissance et de la protection des indications géographiques, le bien-être des animaux et l'état sanitaire des produits animaux et végétaux importés, etc., et ce afin d'éviter que les producteurs européens ne subissent une concurrence déloyale et que les problèmes relatifs au bien-être des animaux et à la protection de l'environnement ne soient pas transférés dans les pays tiers; invite la Commission à s'employer à introduire dans les négociations de l'OMC la notion d'accès qualifié au marché en vue de promouvoir les normes de gestion durable dans l'agriculture;

93. roept de Commissie op met spoed een algemeen concept te ontwikkelen om Europese non-trade concerns, met name de kwestie van de erkenning en bescherming van de geografische aanduidingen, het dierenwelzijn en de gezondheidstoestand van geïmporteerde dierlijke en plantaardige producten enz. in de wereldhandelsdiscussies aan de orde te kunnen stellen en aldus te voorkomen dat Europese producenten met oneerlijke concurrentie te maken krijgen en dat de problemen in verband met dierenwelzijn en milieubescherming naar derde landen worden verplaatst; roept de Commissie op zich in te spannen het concept van gekwalificeerde toegang tot de markt in de WTO-onderhandelingen in te brengen met als doel de duurzaamheidscriteria in de landbouw te promoten;
93. invite la Commission à mettre d'urgence sur pied une démarche générale permettant de faire prévaloir le point de vue européen sur les "considérations autres que d'ordre commercial" dans les négociations de l'OMC, notamment la question de la reconnaissance et de la protection des indications géographiques, le bien-être des animaux et l'état sanitaire des produits animaux et végétaux importés, etc., et ce afin d'éviter que les producteurs européens ne subissent une concurrence déloyale et que les problèmes relatifs au bien-être des animaux et à la protection de l'environnement ne soient pas transférés dans les pays tiers; invite la Commission à s'employer à introduire dans les négociations de l'OMC la notion d'accès qualifié au marché en vue de promouvoir les normes de gestion durable dans l'agriculture;

Enerzijds de opsporingsdiensten van de douane bij het ministerie van Financiën en anderzijds de diergeneeskundige dienst van het ministerie van Middenstand en Landbouw. 1. Kan u mij voor de periode 1 januari 1996 tot 31 september 1996 meedelen: a) het aantal geïmporteerde zendingen; b) het aantal zendingen opgeslagen in transit; c) de lijst van de landen van herkomst; d) de aantallen en soorten geïmporteerde dieren of dieren in transit; e) de vastgestelde sterftecijfers per zending; f) het gemiddeld sterftecijfer; g) het aantal opgestelde processen-verbaal voor overtredingen van de reglementering op het dierenwelzijn?
1. Pouvez-vous me communiquer les informations suivantes pour la période du 1er janvier 1996 au 31 septembre 1996: a) les arrivages d'animaux importés; b) les arrivages d'animaux en transit; c) la liste des pays d'origine; d) le nombre et les espèces d'animaux importés ou en transit; e) la mortalité constatée par arrivage; f) la mortalité moyenne; g) le nombre de procès-verbaux dressés pour infraction à la réglementation sur le bien-être des animaux?