Vertaling van "dierenvoeding is verboden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bandafstand | verboden band | verboden energiezone
bande interdite | écart énergétique | gap | interbande | intervalle de bande | largeur de bande interdite

verboden band | verboden zone
bande interdite

doorvaart verboden | verboden doorvaart
interdiction de passage | passage interdit

dierenvoeder voor gezelschapsdieren
aliment pour animaux familiers

toevoegingsmiddel voor dierenvoeders
additif pour les aliments pour animaux

dierenvoeder
aliment des animaux

dierenvoeding | diervoeder | diervoedingsproducten
aliments pour animaux

dierenvoeding | diervoeding
alimentation animale | nutrition animale

dierenvoeding beoordelen | voeding van dieren beoordelen
évaluer le régime alimentaire d’un animal

voederen van dieren [ dierenvoeding | diervoeding | veevoeding ]
alimentation animale [ nutrition animale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de dierenvoeding betreft, wordt het gebruik van insecten in de voeding van landbouwhuisdieren verboden door de Europese reglementering, die het gebruik van dierlijke eiwitten strikt omkadert naar aanleiding van de 'epizoötie boviene spongiforme encefalopatie'.
Par contre, au niveau de l'alimentation animale, l'utilisation d'insectes est interdite dans l'alimentation des animaux d'élevage par la réglementation européenne qui encadre strictement l'utilisation des protéines animales suite à 'l'épizootie d'encéphalopathie spongiforme bovine'.

Lijst van ingrediënten waarvan het in het verkeer brengen en het gebruik in de dierenvoeding is verboden, zoals is voorzien in artikel 4, § 1.
Liste d'ingrédients dont la mise en circulation ou l'utilisation aux fins de l'alimentation animale est interdite, telle que prévue à l'article 4, § 1.

Overwegende dat het aangewezen is om de bepalingen met betrekking tot de handel en het gebruik van oliën en vetten in de dierlijke voeding, zoals vastgesteld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 5 juni 2004 betreffende het verbod op het gebruik en het verhandelen van dierlijke bijproducten en oliën en vetten voor de dierenvoeding, op te nemen in de lijst van verboden ingrediënten;
Considérant qu'il serait préférable de reprendre les dispositions concernant la mise en circulation et l'utilisation des huiles et des graisses destinées à l'alimentation animale, comme fixées à l'article 2 de l'arrêté royal du 5 juin 2004 relatif à l'interdiction de l'utilisation et de mise en circulation des sous-produits animaux et des huiles et des graisses destinées à l'alimentation animale, dans la liste des ingrédients interdits;

Van de in het eerste lid genoemde producten zijn uitgezonderd de in lid 3 van artikel 7 van dezelfde verordening 999/2001 genoemde producten, met dien verstande dat het gebruik en de opslag van dierenvoeders die vismeel, gehydrolyseerde eiwitten, dicalciumfosfaat/tricalciumfosfaat van dierlijke oorsprong bevatten, verboden is op bedrijven waar herkauwers worden gehouden».
Du premier alinéa sont exclus les produits mentionnés dans l'alinéa 3 de l'article 7 du même règlement 999/2001, à savoir que l'utilisation et l'entreposage d'aliments pour animaux contenant de la farine de poisson, des protéines hydrolysées, du phosphate dicalcique/phosphate tricalcique d'origine animale, sont interdits dans les exploitation agricoles où des ruminants sont détenus».

Deze verordening stelt dat het gebruik van antibiotica als antimicrobiële groeibevorderaar in de dierenvoeding met ingang van 1 januari 2006 volledig verboden zal zijn.
Ce règlement prévoit que l'utilisation des antibiotiques en tant que facteur de croissance dans l'alimentation des animaux sera interdit à partir du 1 janvier 2006.

Het is immers verboden om in de dierenvoeding producten te gebruiken die therapeutische of profylactische werking hebben, met uitzondering van de coccidiostatica en gemedicineerde voeders.
Il est en effet interdit d'utiliser dans l'alimentation des animaux des produits qui ont des effets thérapeutiques ou profylactiques, à l'exception des cocci-diostatiques et des aliments médicamenteux.

Artikel 1. Onverminderd de bepalingen aangaande het verbod op het gebruik van gespecificeerd risicomateriaal in de dierenvoeding, uitgevaardigd door de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, is het verboden bepaalde dierlijke afvallen noch in natuurlijke staat noch verwerkt te gebruiken in de dierenvoeding.
Article 1. Sans préjudice des dispositions au sujet de l'interdiction d'utilisation des matériaux à risques spécifiés, promulguées par le Ministre qui a la Santé publique dans ses compétences, il est interdit d'utiliser certains déchets d'animaux, que ce soit à l'état naturel ou transformés, dans l'alimentation animale.

Art. 32. In die gevallen waarin dierenvoeders hetzij als stortgoederen, hetzij in al dan niet verzegelde recipiënten of verpakkingen, zonder etiket, mogen worden verhandeld, is het verboden deze dierenvoeders te vervoeren of te leveren zonder begeleidend document waarop de voor het etiket voorgeschreven vermeldingen voorkomen.
Art. 32. Dans les cas où les aliments des animaux peuvent être commercialisés en vrac ou en récipients ou emballages scellés ou non scellés, sans étiquette, il est interdit de transporter ou de livrer ces aliments des animaux sans document d'accompagnement sur lequel figurent les déclarations prescrites pour l'étiquette.