Traduction de «dierenverzorging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten raad geven over juiste dierenverzorging | klanten advies geven over juiste dierenverzorging | klanten adviseren over juiste dierenverzorging
conseiller des clients sur les soins à prodiguer à des animaux domestiques

teamleader dierenoppassers | verantwoordelijke zoogdieren | teamleader dierenverzorgers | teamleider dierenverzorgers
cheffe de section en parc zoologique | responsable animalier | chef de section en parc zoologique | responsable animalière

instructies geven over dierenverzorging
donner des instructions sur les soins à apporter à des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dierenverzorging werd beschouwd als een technische vaardigheid terwijl het verzorgen van kinderen werd gezien als een natuurlijke vaardigheid.
S'occuper d'animaux était perçu comme un acte technique alors que veiller sur des enfants était considéré comme une tâche naturelle.

Het betreft een chauffeur (Nederlandstalig), een dierenverzorger (Franstalig) en een administratief medewerker (Franstalig).
Il s'agit d'un chauffeur (néerlandophone), d'un animalier (francophone) et d'un collaborateur administratif (francophone).

- De positie van dierenverzorger is geopend zowel in het Nederlands als Frans en voor beide taalrollen was 1 kandidaat batig gerangschikt.
Le poste d'animalier a été ouvert dans les 2 rôles linguistiques (néerlandophone et francophone) et 1 candidat de chaque langue a été placé sur la liste de réserve.

Als ervoor wordt gekozen dat de mensen de dieren te eten kunnen geven, moet dat worden opgenomen in de organisatie van de dierenverzorging.
Cela doit également être pris en considération. Si l'on souhaite que les gens puissent donner à manger, que ce soit dans le cadre de l'organisation des soins à l'animal.

Mevrouw An Fransen is gegradueerde ergotherapeut, gediplomeerde hondeninstructeur en dierenverzorger.
Mme An Fransen est ergothérapeute graduée, instructrice de chiens et animalière diplômée.

56. benadrukt dat het belangrijk is dat informatie en onderwijs worden aangepast en op regionaal en lokaal niveau beschikbaar worden gemaakt, bijvoorbeeld door middel van regionale werkgroepen en het gebruik van moderne technieken, en dat informatie over nieuwe wetgeving en wetenschappelijke vorderingen alle dierenverzorgers bereikt; herinnert aan de rol die een door de EU gecoördineerd netwerk van dierenwelzijnscentra op dit vlak zou kunnen vervullen;
56. insiste sur l’importance d’adapter l’information et l’éducation et de les proposer au niveau régional et local, par exemple en organisant des ateliers régionaux et en recourant aux technologies modernes, et de veiller à ce que les informations concernant la nouvelle législation et les progrès scientifiques parviennent à toutes les personnes amenées à manipuler des animaux; rappelle le rôle qu’un réseau européen coordonné des observatoires du bien-être des animaux pourrait jouer à cet égard;

Op een kinderboerderij komen groepen kinderen ontdekken hoe de dieren leven, en kunnen de allerkleinsten van dieren leren houden en de smaak van de dierenverzorging te pakken krijgen.
Un lieu qui accueille des groupes d'enfants afin de leur transmettre des savoirs sur les modes de vie des animaux et de donner aux plus jeunes l'amour des bêtes et l'envie d'en prendre soin à leur tour.

1° dierenverzorger, met de overeenkomstige titel van dierenverzorger, verwijzend naar het functieprofiel dierenverzorger, met als uniek volgnummer 08/19;
1° 'dierenverzorger' (gardien d'animaux), porteur du titre correspondant de 'dierenverzorger', référant au profil de la fonction 'dierenverzorger', au numéro d'ordre unique 08/19;

Deze kwestie gaat niet alleen boeren of dierenverzorgers aan. Ook de wetenschappers, het bedrijfleven, de burgers en de overheden hebben hier een rol te vervullen.
Les éleveurs et les détenteurs/manipulateurs d’animaux ne sont pas seuls concernés: les scientifiques, l’industrie, les citoyens, les gouvernements ont tous un rôle à jouer.

Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren titularis van de graad van eerstaanwezend dierenverzorger bij het voormalig Instituut Pasteur, die ambtshalve benoemd zijn tot de graad van adjunct-technicus der vorsing, wordt de anciënniteit bekomen in de graden van eerstaanwezend dierenverzorger en dierenverzorger geacht verworven te zijn in de graad van adjunct-technicus der vorsing.
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents titulaires du grade d'animalier principal à l'ancien Institut Pasteur, qui ont été nommés d'office au grade de technicien adjoint de la recherche, l'ancienneté acquise dans les grades d'animalier principal et d'animalier, est censée avoir été acquise dans le grade de technicien adjoint de la recherche.