Traduction de «dierenartsen te veroorzaken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wanorde veroorzaken
exciter au tumulte

reageren | reactie veroorzaken
répondre |

Gewestelijke Raad van de Orde der Dierenartsen
Conseil régional de l'Ordre des Médecins vétérinaires

Orde der dierenartsen
Ordre des médecins vétérinaires

Contactcomité van dierenartsen in de EEG
Comité de liaison des vétérinaires de la CEE

Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen
comité consultatif pour la formation de vétérinaires | CCFV [Abbr.]

Raadgevend Comité voor de Opleiding van Dierenartsen | RCOD [Abbr.]
Comité consultatif pour la formation des vétérinaires | CCFV [Abbr.]

werken met dierenartsen
travailler avec des vétérinaires

Dierenartsen
Vétérinaires

factoren identificeren die veranderingen tijdens de opslag van voedingsmiddelen veroorzaken
déterminer les facteurs d'altération des denrées alimentaires pendant leur conservation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) heeft echter in dit opzicht naar de veehouders en de dierenartsen gecommuniceerd om hun aandacht te vestigen op het opduiken van deze ziekte, de symptomen ervan en de bijzondere aandacht die moet worden besteed tijdens het werpen omdat misvormingen van nieuwgeboren dieren problemen kunnen veroorzaken op dit niveau.
L’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) a cependant communiqué à ce sujet à destination des éleveurs et des vétérinaires pour attirer leur attention sur l’émergence de cette maladie, des symptômes qu’elle entraîne et de l’attention particulière nécessaire lors des mises-bas puisque les malformations des nouveau-nés peuvent entraîner des difficultés à ce niveau.

9. roept alle lidstaten op geregeld en systematisch controles uit te voeren en toezicht uit te oefenen op AMR bij zowel voedselproducerende als gezelschapsdieren, zonder aanvullende financiële of administratieve lasten voor veehouders, andere eigenaren van dieren of dierenartsen te veroorzaken; benadrukt dat geharmoniseerde gegevens, met inbegrip van informatie over risicofactoren, gemakkelijk toegankelijk moeten zijn vanaf één enkel toegangspunt; onderstreept dat de lidstaten jaarlijkse verslagen moeten opstellen met gegevens die vergelijking op Europese schaal mogelijk maken;
9. demande à l'ensemble des États membres d'effectuer une surveillance et un suivi systématiques de la RAM à la fois chez les animaux producteurs de denrées alimentaires et chez les animaux de compagnie, sans engendrer de charges financières ou administratives supplémentaires pour les agriculteurs, les autres éleveurs ou les vétérinaires; souligne la nécessité de rendre facilement accessibles, depuis un seul point d'accès, les données harmonisées, y compris les informations sur les facteurs de risque; souligne le besoin de disposer de rapports annuels rédigés par les États membres et contenant des données comparables à l'échelle européenne;

Ik ben het ermee eens dat de lidstaten geregeld en systematisch controles moeten uitvoeren en toezicht moeten uitoefenen op AMR bij voedselproducerende dieren, zonder aanvullende financiële of administratieve lasten voor veehouders, andere eigenaren van dieren of dierenartsen te veroorzaken.
Je suis d’accord pour que les États membres effectuent une surveillance et un suivi réguliers et systématiques de la RAM chez les animaux producteurs de denrées alimentaires, sans engendrer de charges financières ou administratives supplémentaires pour les agriculteurs, les autres éleveurs ou les vétérinaires.

Dat comité is met verschillende taken belast, onder meer: het opmaken van een inventaris en het coördineren van alle initiatieven met betrekking tot het promoten van een rationeel gebruik van antibiotica in België maar ook in Europa (gegevensbanken, guidelines, enz.); het verzamelen van de informatie met betrekking tot de antibioticaresistentie met het oog op doelgerichte acties; indien nodig, het coördineren van het (diergeneeskundig en medisch) onderzoek terzake; het stimuleren van de uitwerking van guidelines voor de diverse beroepen (artsen, dierenartsen en landbouwers), met name het gecontroleerd gebruik van antibiotica die antibioticaresistentie kunnen veroorzaken en/of voor de selectie van multiresistente micro-organismen (MRO) kunnen zorgen.
Ce comité aura plusieurs tâches parmi lesquelles: faire l'inventaire et coordonner toutes les initiatives qui existent pour promouvoir l'utilisation rationnelle des antibiotiques au niveau belge mais aussi européen (banques de données, guidelines, etc.); rassembler les différentes informations relatives à l'antibiorésistance pour cibler les actions; coordonner si nécessaire la recherche (vétérinaire et médicale) dans ce domaine; promouvoir l'élaboration de guidelines pour les différentes professions concernées (médecins, vétérinaires et fermiers) et notamment l'utilisation contrôlée des antibiotiques les plus susceptibles d'induire de l'antibiorésistance et/ou de sélectionner les microorganismes multirésistants (MRO).