Traduction de «dierenartsen gevestigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
résident durablement installé

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

lijst van de dierenartsen
tableau des médecins vétérinaires

Gewestelijke Raad van de Orde der Dierenartsen
Conseil régional de l'Ordre des Médecins vétérinaires

Orde der dierenartsen
Ordre des médecins vétérinaires

Dierenartsen
Vétérinaires

werken met dierenartsen
travailler avec des vétérinaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) voor de systematische verspreiding van onafhankelijke farmacotherapeutische informatie over geneesmiddelen bij artsen, apothekers, tandartsen en dierenartsen gevestigd in België;
a) pour la diffusion systématique d'informations pharmacothérapeutiques indépendantes sur les médicaments auprès des médecins, pharmaciens, dentistes et vétérinaires établis en Belgique;

...pothekers, tandartsen en dierenartsen gevestigd in België; b) voor de ontwikkeling en het beheer, ten gunste van het Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten dat ervan samen met RIZIV eigenaar is, van de authentieke gegevensbron betreffende alle geneesmiddelen voor menselijk gebruik vergund en verkocht in België. ...
...l'INAMI, de la source authentique de données relatives à tous les médicaments à usage humain autorisés et commercialisés en Belgique. ...

a) voor de systematische verspreiding van onafhankelijke farmacotherapeutische informatie over geneesmiddelen bij artsen, apothekers, tandartsen en dierenartsen gevestigd in België;
a) pour la diffusion systématique d'information pharmacothérapeutique indépendante sur les médicaments auprès des médecins, pharmaciens, dentistes et vétérinaires établis en Belgique;

Deze toelage is bestemd om betalingsachterstanden te dekken voor werkingskosten die deze vereniging in 2008 opliep voor de uitvoering van de overeenkomst van 5 juni 2008 met het FAGG, die het BCFI belastte met de systematische verspreiding van onafhankelijke farmacotherapeutische informatie over geneesmiddelen bij artsen, apothekers, tandartsen en dierenartsen gevestigd in België.
Ce subside est destiné à couvrir un arriéré de dépenses en frais de fonctionnement encourus par cette association en 2008 pour l'exécution de la convention du 5 juin 2008 avec l'AFMPS selon laquelle le CBIP assurait une diffusion systématique d'information pharmacothérapeutique indépendante sur les médicaments auprès des médecins, pharmaciens, dentistes et vétérinaires établis en Belgique.

De hoge eisen die in de leden 1 tot net 5 zijn opgenomen voor de opleiding van dierenartsen moeten ietwat flexibeler kunnen worden toegepast om de plaatselijke ambachtelijke bedrijven in staat te stellen een passende vleeskeuring te laten verrichten door gevestigde dierenartsen, die op deeltijdbasis als officiële dierenarts werkzaam zijn.
Les exigences élevées en matière de formation des vétérinaires énoncées aux points de 1 à 5 devraient être appliquées de façon quelque peu plus souple pour permettre, dans les entreprises artisanales locales, un contrôle approprié de la viande par des vétérinaires exerçant à temps partiel l'activité de vétérinaire officiel.