Traduction de «dieren tussen verschillende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de communicatie tussen verschillende afdelingen optimaliseren | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen goed met elkaar samenwerken | communicatie in de hele organisatie verbeteren | samenwerking tussen de verschillende afdelingen waarborgen
assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

aankoppeling tussen verschillende fasen van verschillende circuits
couplage interphases-interlignes

kruising tussen verschillende wijnstokrassen | raskruising
croisement interspécifique

internationale vergelijking | vergelijking tussen verschillende landen
comparaison internationale

onderscheid maken tussen verschillende soorten pakketten
différencier les types d'emballages

ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un piéton, un transport pédestre ou un véhicule pédestre, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en niet-motorisch wegvoertuig, met uitzondering van fiets, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un véhicule routier sans moteur sauf une bicyclette à pédales, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en niet-motorisch wegvoertuig, met uitzondering van fiets
accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un véhicule routier sans moteur sauf une bicyclette à pédales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze beperking heeft in de praktijk echter voor enorme problemen gezorgd, doordat het burgers zo onmogelijk is gemaakt om aan wedstrijden, tentoonstellingen of sportevenementen deel te nemen waarvoor zij met meer dan vijf dieren tussen verschillende lidstaten moeten reizen.
Or, cette restriction a posé beaucoup de problèmes aux citoyens désireux de participer à certaines compétitions ou expositions sportives, pour lesquelles ils doivent se déplacer entre plusieurs États membres avec plus de cinq animaux.

Indien op hetzelfde adres verschillende erkenningsplichtige inrichtingen zijn gelegen, is er een dusdanige scheiding tussen de inrichtingen dat er geen enkel rechtstreeks contact is tussen de dieren van de verschillende inrichtingen.
Si plusieurs établissements soumis à l'agrément sont situés à la même adresse, il doit y avoir une séparation entre les établissements de façon à ce qu'il n'y ait aucun contact direct entre les animaux des différents établissements.

2. Om tegenstrijdigheden tussen de verschillende wetteksten te voorkomen, wordt er niet meer verwezen naar de minister die bevoegd is voor sociale zaken en volksgezondheid, maar naar de minister die bevoegd is voor het welzijn der dieren.
2. Il n'est plus fait référence au ministre qui a les affaires sociales et la santé publique dans ses attributions mais, afin d'éviter toute contradiction entre les différents textes de loi, du ministre qui a le bien-être des animaux dans ses attributions.

Ter herinnering, ARSIA werd opgericht door de zes verbonden van het zuiden van het land om de coördinatie tussen de verschillende sites te verzekeren en is actief in twee grote sectoren : de identificatie en de gezondheid van de dieren.
Pour rappel, l'ARSIA a été créée par les six fédérations du sud du pays afin d'assurer la coordination entre les différents sites et est active dans deux grands secteurs : l'identification et la santé animale.

Bovendien kan het contact op halteplaatsen tussen dieren van verschillende herkomst leiden tot de verspreiding van besmettelijke ziekten.
En outre, des contacts aux points d'arrêts entre animaux de provenances différentes peuvent conduire à la propagation de maladies infectieuses.

Bovendien kan het contact op halteplaatsen en markten tussen dieren van verschillende herkomst leiden tot de verspreiding van besmettelijke ziekten.
En outre, des contacts aux points d'arrêts et sur les marchés entre animaux de provenances différentes peuvent conduire à la propagation de maladies infectieuses.

- het aantal schapentransporten tussen markten en handelaren en de afstanden waarover deze plaatsvonden, en het mengen van dieren van verschillende afkomst;
le volume et l'importance des mouvements d'ovins entre les marchés et les négociants et le mélange d'animaux provenant de nombreuses sources,

Hierdoor zouden vervoersactiviteiten en daarmee de risico’s voor het dierwelzijn tot een minimum kunnen worden teruggebracht. Ook zou het contact tussen dieren van verschillende oorsprong kunnen worden vermeden, hetgeen de gevaren voor de diergezondheid zou beperken.
Ceci peut entraîner la réduction des risques pesant sur le bien-être des animaux en réduisant les activités de transport au minimum, et sur la santé des animaux en évitant les contacts entre animaux d'origines différentes.

Bij zeevervoer waarbij op gezette tijden een rechtstreekse verbinding wordt verzorgd tussen twee verschillende plaatsen in de Gemeenschap met voertuigen die op de schepen worden geladen zonder dat de dieren worden gelost, moeten de dieren na te zijn ontscheept in de haven van bestemming of in de onmiddellijke omgeving, een rusttijd van 12 uur krijgen, tenzij de transporttijd op zee deel uitmaakt van het algemene schema van de punten 1.2 tot en met 1.4.
En cas de transport maritime reliant de manière régulière et directe deux points géographiques de la Communauté, au moyen de véhicules chargés sur les bateaux sans déchargement des animaux, une durée de repos de douze heures doit être prévue pour les animaux après leur débarquement au port de destination ou à proximité, sauf si la durée du transport maritime permet d'intégrer le voyage dans le schéma général des points 1.2 à 1.4.