Traduction de «dieren hebben gevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periode waarin de dieren toegang hebben tot de uitloop
période d'accès au parcours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De resolutie is het resultaat van overleg met onder andere Gaia en met een aantal dierenartsen die uitdrukkelijk aandacht voor het welzijn en voor de verzorging van de dieren hebben gevraagd.
La résolution est le résultat d'une concertation, entre autres, avec Gaia et avec des vétérinaires qui ont demandé expressément une attention au bien-être animal et aux soins pour les animaux.

Derhalve hebben wij aan de Europese Commissie gevraagd om alles in het werk te stellen om een maximale vaccinatie uit te voeren in de getroffen en naburige gebieden, in het bijzonder: - door de capaciteit van de ter beschikking gestelde vaccins te verhogen, meer bepaald door een adequate financiering en de uitbouw van een vaccinbank; - door de hinderpalen te vermijden in het verkeer van producten afkomstig van gevaccineerde dieren als het niet verantwoord is vanuit epidemiologisch oogpunt.
Nous avons dès lors demandé à la Commission européenne de tout mettre en oeuvre pour qu'une vaccination maximale soit réalisée dans les zones touchées et les zones limitrophes, en particulier : - en accroissant la capacité de mise à disposition de vaccins, notamment par un financement adéquat et le développement d'une banque de vaccin; - en évitant les entraves à la circulation des produits issus des animaux vaccinés si ce n'est pas justifié d'un point de vue épidémiologique.

Art. 3. De gevraagde inlichtingen hebben zowel voor de oppervlakten van de teelten als voor het aantal dieren betrekking op de toestand op 1 mei.
Art. 3. Les renseignements demandés portent sur la situation au 1 mai pour les superficies des cultures et pour le nombre d'animaux.

Costa Rica en Vietnam, die momenteel voor bepaalde categorieën dieren en producten van dierlijke oorsprong in de lijst in Beschikking 2004/432/EG zijn opgenomen, hebben de Commissie voor een aantal van deze dieren en producten van dierlijke oorsprong niet de gevraagde garanties geboden.
Le Costa Rica et le Viêt Nam, figurant actuellement sur la liste pour certains animaux ou produits d’origine animale en vertu de la décision 2004/432/CE, n’ont pas donné à la Commission les garanties requises pour certains de ces animaux et produits d’origine animale.

Art. 3. De gevraagde inlichtingen hebben, zowel voor het aantal dieren als voor de oppervlakten van de teelten, betrekking op de toestand op 15 november.
Art. 3. Les renseignements demandés portent sur la situation au 15 novembre, tant pour le nombre d'animaux que pour les superficies des cultures.