Vertaling van "dieren godsdienst vrijheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrijheid van godsdienst [ godsdienstvrijheid | vrijheid van cultus | vrijheid van religie ]
liberté de religion [ liberté de culte ]

godsdienstvrijheid | vrijheid van eredienst | vrijheid van godsdienst
liberté de religion | liberté religieuse

vrijheid zijn godsdienst te belijden of overtuiging tot uitdrukking te brengen in erediensten, in onderricht, in praktische toepassing ervan en in het onderhouden van geboden en voorschriften
liberté de manifester sa religion ou sa conviction par l'enseignement, les pratiques, le culte et l'accomplissement des rites

vrijheid van denken, geweten, godsdienst of overtuiging
liberté de pensée, de conscience, de religion ou de conviction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

islam jodendom slachten van dieren gebruiken en tradities welzijn van dieren godsdienst vrijheid van godsdienst dierenbescherming
islam judaïsme abattage d'animaux coutumes et traditions bien-être des animaux religion liberté de religion protection des animaux

islam slachten van dieren gebruiken en tradities welzijn van dieren godsdienst vrijheid van godsdienst dierenbescherming
islam abattage d'animaux coutumes et traditions bien-être des animaux religion liberté de religion protection des animaux

jodendom slachten van dieren jood etiketteren vrijheid van godsdienst welzijn van dieren moslim islam dierenbescherming
judaïsme abattage d'animaux juif étiquetage liberté de religion bien-être des animaux musulman islam protection des animaux

slachten van dieren welzijn van dieren vrijheid van godsdienst dierenbescherming
abattage d'animaux bien-être des animaux liberté de religion protection des animaux

Vrijheid van godsdienst is een ding, het veroorzaken van onnodige pijn bij dieren en het schenden van hygiëneregels is iets heel anders.
La liberté de culte est une chose - qui engendre des souffrances inutiles pour les animaux - et la violation des règles d’hygiène en est une autre.

Als tegenstander van rituele slachtingen van onschuldige dieren en rekening houdend met de vrijheid van godsdienst, rijst er voor mij in dit verband een andere vraag.
À la fois adversaire de l'abattage rituel d'innocents animaux et conscient de la liberté des cultes, un autre aspect nous interpelle dans ce contexte.