Traduction de «dieren gelieerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gelieerde maatschappij | gelieerde onderneming | verbonden onderneming | verbonden partij | verwant bedrijf
entreprise affiliée | entreprise liée | société apparentée | société liée

ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en niet-motorisch wegvoertuig, met uitzondering van fiets, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un véhicule routier sans moteur sauf une bicyclette à pédales, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met kantelen van door dieren getrokken voertuig, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant le renversement d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé

assisteren bij het toedienen van vloeistoffen aan dieren | assisteren bij het toedienen van vocht aan dieren | helpen bij het toedienen van vloeistoffen aan dieren | helpen bij het toedienen van vocht aan dieren
aider à l’administration de fluides à des animaux

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

assisteren bij het vervoer van dieren | helpen bij het transport van dieren | assisteren bij het transport van dieren | helpen bij het vervoer van dieren
aider au transport d’animaux

welzijn van dieren [ rechten van het dier ]
bien-être des animaux [ bien-être animal | droits des animaux ]

gelieerd aan PS | PS (app.) [Abbr.]
Parti socialiste (apparenté) | PS (app.) [Abbr.]

gelieerd persoon of bedrijf
entité apparentée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat om het leggen van een wettelijke grondslag die het mogelijk maakt dat derden onder de door de Koning bepaalde voorwaarden de begunstigden zijn van de aan de identificatie van dieren gelieerde retributies en met de inning ervan worden belast.
Il s'agit d'une base légale permettant à des tiers de percevoir et de bénéficier de redevances liées à l'identification des animaux, aux conditions fixées par le Roi.

De laatste afdeling strekt ertoe de dierengezondheidswet van 24 maart 1987 aan te passen voor de inning van de aan de identificatie van dieren gelieerde retributies.
La dernière section vise à adapter la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, pour la perception de redevances liées à l'identification des animaux.