Traduction de «dieren dierenbescherming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en niet-motorisch wegvoertuig, met uitzondering van fiets, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un véhicule routier sans moteur sauf une bicyclette à pédales, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met kantelen van door dieren getrokken voertuig, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant le renversement d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé

welzijn van dieren [ rechten van het dier ]
bien-être des animaux [ bien-être animal | droits des animaux ]

assisteren bij het toedienen van vloeistoffen aan dieren | assisteren bij het toedienen van vocht aan dieren | helpen bij het toedienen van vloeistoffen aan dieren | helpen bij het toedienen van vocht aan dieren
aider à l’administration de fluides à des animaux

assisteren bij het vervoer van dieren | helpen bij het transport van dieren | assisteren bij het transport van dieren | helpen bij het vervoer van dieren
aider au transport d’animaux

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

vereniging voor dierenbescherming
association de protection animale

veevoeder [ bijvoeding voor dieren | melkvervangend voeder | voeder | voeder voor dieren ]
aliment du bétail [ aliment de remplacement du lait | aliment des animaux | aliment de sevrage pour animaux ]

gezondheid van dieren
santé animale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurovoc-term: veterinaire inspectie slachten van dieren dierenbescherming beroepskwalificatie technische norm welzijn van dieren
Descripteur EUROVOC: inspection vétérinaire abattage d'animaux protection des animaux qualification professionnelle norme technique bien-être des animaux

burgerlijk recht welzijn van dieren dierenbescherming
droit civil bien-être des animaux protection des animaux

etiketteren proefneming met dieren dierenbescherming onderhoudsmiddel cosmetisch product
étiquetage expérimentation animale protection des animaux produit d'entretien produit cosmétique

aan de minister van Justitie Statuut van het dier - Erkenning als wezen met gevoel - Burgerlijk Wetboek - Wijziging burgerlijk recht huisdier welzijn van dieren dierenbescherming rechtstoestand
au ministre de la Justice Statut de l'animal - Reconnaissance comme être sensible - Code civil - Modification droit civil animal domestique bien-être des animaux protection des animaux statut juridique

Eurovoc-term: veterinaire inspectie varkens dierenbescherming Europese norm welzijn van dieren codificatie van het EU-recht mesten
Descripteur EUROVOC: inspection vétérinaire porcin protection des animaux norme européenne bien-être des animaux codification du droit de l'UE engraissement

Eurovoc-term: veterinaire wetgeving dierenbescherming voorschriften voor de landbouwproductie gevogelte pluimvee welzijn van dieren intensieve fokkerij
Descripteur EUROVOC: législation vétérinaire protection des animaux réglementation de la production agricole viande de volaille volaille bien-être des animaux élevage intensif

Eurovoc-term: veterinaire inspectie dierenbescherming vervoer van dieren gezondheidscertificaat welzijn van dieren
Descripteur EUROVOC: inspection vétérinaire protection des animaux transport d'animaux certificat sanitaire bien-être des animaux

motie van het Parlement welzijn van dieren vleesindustrie dierenbescherming geweld slachten van dieren
résolution du Parlement bien-être des animaux industrie de la viande protection des animaux violence abattage d'animaux

ISLAM | SLACHTEN VAN DIEREN | MILIEUBELEID | DIERENBESCHERMING | GODSDIENST | GEBRUIKEN EN TRADITIES | WELZIJN VAN DIEREN
ISLAM | ABATTAGE D'ANIMAUX | POLITIQUE DE L'ENVIRONNEMENT | PROTECTION DES ANIMAUX | RELIGION | COUTUMES ET TRADITIONS | BIEN-ETRE DES ANIMAUX

Het is dan ook van belang dat de Gemeenschap de Commissie de bevoegdheid geeft om de voorschriften die van toepassing zijn op het behandelen en fixeren van dieren vóór het slachten aan te passen, met inachtneming van een hoog niveau van dierenbescherming.
Il importe donc d’autoriser la Commission à modifier les prescriptions applicables à la prise en charge et à l’immobilisation des animaux avant l’abattage, tout en maintenant un niveau élevé et uniforme de protection des animaux.