Traduction de «dieren dat premiegerechtigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en niet-motorisch wegvoertuig, met uitzondering van fiets, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un véhicule routier sans moteur sauf une bicyclette à pédales, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met kantelen van door dieren getrokken voertuig, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant le renversement d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé

welzijn van dieren [ rechten van het dier ]
bien-être des animaux [ bien-être animal | droits des animaux ]

assisteren bij het vervoer van dieren | helpen bij het transport van dieren | assisteren bij het transport van dieren | helpen bij het vervoer van dieren
aider au transport d’animaux

assisteren bij het toedienen van vloeistoffen aan dieren | assisteren bij het toedienen van vocht aan dieren | helpen bij het toedienen van vloeistoffen aan dieren | helpen bij het toedienen van vocht aan dieren
aider à l’administration de fluides à des animaux

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

veevoeder [ bijvoeding voor dieren | melkvervangend voeder | voeder | voeder voor dieren ]
aliment du bétail [ aliment de remplacement du lait | aliment des animaux | aliment de sevrage pour animaux ]

gezondheid van dieren
santé animale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het eenheidsbedrag van de premie per dier wordt verkregen door het financiële plafond, vermeld in artikel 42, 2°, van dit besluit, te delen door het aantal dieren dat premiegerechtigd is in de campagne in kwestie.
Le montant unitaire de la prime par animal est obtenu en divisant le plafond financier, visé à l'article 42, 2°, du présent arrêté par le nombre d'animaux éligibles à la prime de la campagne en question.

De veehouders die voldoen aan de voorwaarden, vermeld in het eerste lid, ontvangen premierechten uit de zoogkoeienreserve, gelijk aan het verschil tussen het aantal premiegerechtigde dieren op hun bedrijf in 2015 en hun individuele maximum.
Les éleveurs qui répondent aux conditions visées à l'alinéa premier, reçoivent des droits à la prime en provenance de la réserve des vaches allaitantes, égaux à la différence entre le nombre d'animaux éligibles à la prime au sein de leur exploitation en 2015 et leur maximum individuel.

Het eenheidsbedrag van de premie per dier wordt berekend op basis van het financiële plafond, vermeld in artikel 42, 1°, en het aantal premiegerechtigde dieren van de campagne in kwestie.
Le montant unitaire de la prime par animal est calculé sur la base du plafond financier, visé à l'article 42, 1°, et du nombre d'animaux éligibles à la prime de la campagne en question.

2° referentiegegevens : het gemiddelde van : het aantal premiegerechtigde dieren in het eerste referentiejaar vermenigvuldigd met het premiebedrag van het eerste referentiejaar en het aantal premiegerechtigde dieren in het tweede referentiejaar vermenigvuldigd met het premiebedrag van het tweede referentiejaar;
2° données de référence : la moyenne de ce qui suit : le nombre d'animaux éligibles à la prime dans la première année de référence multiplié par le montant de la prime de la première année de référence et le nombre d'animaux éligibles à la prime dans la deuxième année de référence multiplié par le montant de la prime de la deuxième année de référence;

De mogelijkheid voor de lidstaten om het maximum van negentig dieren per bedrijf en de leeftijdsgrenzen voor de toekenning van de speciale premie te wijzigen of niet toe te passen, kan leiden tot een toename van het aantal premiegerechtigde dieren in grote productie-eenheden.
La possibilité accordée aux États membres de modifier la limite de 90 têtes de bétail par exploitation et par tranche d'âge ou d'y renoncer, qui détermine l'octroi de la prime spéciale, peut avoir pour effet l'augmentation du nombre d'animaux éligibles à la prime dans les grandes unités de production.

II. Betalingswijze van deze steun in België Het bedrag van 11,5 miljoen ecu wordt verdeeld over de in 1995 premiegerechtigde dieren en dit volgens de zoogkoeien-mannelijke runderen coëfficiënt van 1,17 die overeenkomt met de verordening van de Raad.
II. Modalités de paiement de ces aides en Belgique Le montant de 11,5 millions d'écus est réparti sur les animaux primés en 1995 et selon le coefficient vaches allaitantes-bovins mâles de 1,17 équivalent à celui prévu par le Conseil.