Traduction de «dier werd aangetroffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, ruiter van dier gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. - Wijzigingen van bijlage 4 Art. 32. In bijlage 4 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° aan punt B, 3° wordt de volgende zinsnede toegevoegd : "of, als het invasieve uitheemse soorten, vermeld in artikel 3, § 1, eerste lid, 4°, betreft, naar een voorziening met het oog op het euthanaseren ervan"; 2° punt D,2° wordt vervangen door wat volgt : "de vrijlating van de opgevangen inheemse dieren dient te gebeuren op de locatie waar het dier werd aangetroffen voor zijn opname in het opvangcentrum.
12. - Modifications à l'annexe 4 Art. 32. A l'article 4 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° le point B, 3° est complété par le membre de phrase suivant : « ou, s'il s'agit d'espèces exotiques envahissantes, visées à l'article 3, § 1, alinéa 1, 4°, vers une structure en vue de leur euthanasie ». 2° le point D, 2° est remplacé par ce qui suit : « la libération de l'animal indigène accueilli doit se faire sur le lieu où il a été trouvé avant son accueil au centre.

Het dierenmeel werd opnieuw vrij gegeven voor gebruik op basis van het feit dat na overleg gebleken is dat er geen materiaal verwerkt is van een met BSE besmet dier, dat in de afvallen geen GRM-materiaal aanwezig is, dat het dierenmeel gesteriliseerd is aan 133 oC, 3 bar gedurende 20 minuten en dat nog nooit een tweede positief dier werd aangetroffen in België en Frankrijk in een beslag waar één dier BSE besmet was.
La farine animale a été libérée en vue de son utilisation sur base du fait que, après concertation, il est apparu que le matériel transformé ne provenait pas de l'animal contaminé par l'ESB, que les déchets ne contenaient pas de matériel à risques spécifiés, que la farine animale avait été stérilisée à 133 oC, 3 bars durant 20 minutes et que jamais encore, en Belgique et en France, un deuxième animal positif n'avait été identifié dans le troupeau où un animal était contaminé par l'ESB.

In de nacht van 14 op 15 september werden, tijdens een inspectie van baan 02 die dan werd gebruikt voor de landingen, de overblijfselen van een groot dier aangetroffen.
Pendant la nuit du 14 au 15 septembre, les restes d'un animal de grande taille ont été retrouvés au cours d'une inspection sur la piste 02 qui était alors utilisée pour les atterrissages.