Traduction de «dier werd aangegeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, ruiter van dier gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle bedrijven die voor het kalenderjaar 2015 bij de Mestbank een aangifte hebben ingediend overeenkomstig artikel 23, § 1, 1°, a), van het decreet van 22 december 2006 houdende de bescherming van water tegen de verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen, waarop minstens één dier werd aangegeven, worden beschouwd als een bijdrageplichtig veebedrijf.
Tous les entreprises qui ont déclaré au moins un animal dans la déclaration de l' année 2015 chez le Mestbank, conformément à l'article l'article 23, § 1, 1°, a) du décret du 22 décembre 2006 concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles, sont considéres comme des élevages, tenus à une contribution obligatoire.

Alle bedrijven die voor het aanslagjaar 2015 bij de Mestbank een aangifte hebben ingediend overeenkomstig artikel 23, § 1, 1°, a), van het decreet van 22 december 2006 houdende de bescherming van water tegen de verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen, waarop minstens één dier werd aangegeven, worden beschouwd als een bijdrageplichtig veebedrijf.
Tous les entreprises qui ont déclaré au moins un animal dans la déclaration pour 2015 chez le Mestbank, conformément à l'article l'article 23, § 1, 1°, a) du décret du 22 décembre 2006 concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles, sont considéres comme des élevages, tenus à une contribution obligatoire.

Alle bedrijven die voor het aanslagjaar 2014 bij de Mestbank een aangifte hebben ingediend overeenkomstig artikel 23, § 1, 1°, a), van het decreet van 22 december 2006 houdende de bescherming van water tegen de verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen, waarop minstens één dier werd aangegeven, worden beschouwd als een bijdrageplichtig veebedrijf.
Tous les entreprises qui ont déclaré au moins un animal dans la déclaration pour 2014 chez le Mestbank, conformément à l'article l'article 23, § 1, 1°, a) du décret du 22 décembre 2006 concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates a partir de sources agricoles, sont considéres comme des élevages, tenus à une contribution obligatoire.

Alle bedrijven die voor het aanslagjaar 2012 bij de Mestbank een aangifte hebben ingediend, waarop minstens één dier werd aangegeven, worden beschouwd als een bijdrageplichtig veebedrijf.
Tous les entreprises qui ont déclaré au moins un animal dans la déclaration pour 2012 chez le Mestbank, sont considéres comme des élevages, tenus à une contribution obligatoire.

Alle bedrijven die voor het aanslagjaar 2011 bij de Mestbank een aangifte hebben ingediend, waarop minstens één dier werd aangegeven, worden beschouwd als een bijdrageplichtig veebedrijf.
Tous les entreprises qui ont déclaré au moins un animal dans la déclaration pour 2011 chez le « Mestbank », sont considéres comme des élevages, tenus à une contribution obligatoire.

Alle bedrijven die voor het aanslagjaar 2010 bij de Mestbank een aangifte hebben ingediend, waarop minstens één dier werd aangegeven, worden beschouwd als een bijdrageplichtig veebedrijf.
Tous les entreprises qui ont déclaré au moins un animal dans la déclaration pour 2010 à la 'Mestbank', sont considéres comme des élevages, tenus à une contribution obligatoire.

Artikel 1. In artikel 1, § 1, van het ministerieel besluit van 12 maart 2008 houdende de bepaling van de klassen van bijdrageplichtige veebedrijven en nadere bepalingen over het abonnement voor de financiering van de ophaling en verwerking van krengen voor 2008 wordt de zin " Alle bedrijven aan wie op basis van het decreet van 22 december 2006 een nutriëntenhalte of nutriëntenemissierechten werd toegekend worden beschouwd als een bijdrageplichtig veebedrijf" . vervangen door de zin " Alle bedrijven die voor het aanslagjaar 2007 bij de Mestbank een aangifte hebben ingediend, waarop minstens één dier werd aangegeven, worden beschouwd als een bijdrageplichtig veebedrijf" .
Article 1. Dans l'arrêté ministériel de 12 mars 2008 les classes des élevages de bétail qui sont tenus à une contribution obligatoire et établissant les modalités de l'abonnement pour le financement de la collecte et de la transformation des cadavres en 2008 dans l'article 1, § 1, la phrase " Tous les élevages, à qui le Mestbank, sur la base du décret du 22 décembre 2006 concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles, a attribué des droits d'émission d'éléments nutritionnels ou des teneurs en éléments nutritionnels, sont considérés comme des élevages, tenus à une contribution obligatoire" est remplacé par la phrase " Toutes les entreprises qui ont déclaré au moins un animal dans la déclaration pour 2007 chez le Mestbank, sont considérées comme des élevages, tenus à une contribution obligatoire" .