Vertaling van "dier wel degelijk een hulphond " (Nederlands → Frans) :

De persoon die wil vervoerd worden moet kunnen bewijzen dat het dier wel degelijk een hulphond is;
Le fait que le chien est bien un chien d'assistance doit pouvoir être prouvé par la personne qui désire se faire transporter;

Mij lijkt het dat de vermelding van de categorie van een dier, voor zover dat gebeurt op een verstaanbare manier, het vertrouwen van de consument wel degelijk kan aanscherpen.
Il me semble qu’indiquer la catégorie à laquelle appartient un animal, à condition que cela soit fait de manière compréhensible, pourra participer à accroître la confiance du consommateur.