Vertaling van "dier gekoppeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

botsing tussen bereden dier en ander dier, ruiter van dier gewond
collision entre un animal monté et un autre un animal, cavalier d'un animal blessé

aan activiteiten gekoppelde produktenclassificatie | classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten | classificatie van producten, gekoppeld aan de economische activiteit | CPA [Abbr.]
classification statistique des produits associée aux activités | CPA [Abbr.]

botsing met door dier-getrokken voertuig, bereden dier, tram
collision avec un véhicule à traction animale, un animal monté, un tramway

botsing met door dier getrokken voertuig, bereden dier, tram
collision avec un véhicule à traction animale, un animal monté, un tramway

val van bereden dier, ruiter van dier gewond
chute d'un animal monté, cavalier d'un animal blessé

botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond
collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

berijder van dier of inzittende van door dier-getrokken voertuig gewond bij vervoersongeval
Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans un accident de transport

homoiotherme dier | warmbloedige dier
animal à sang chaud | animal homéotherme

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

rehabilitatie-eisen van het dier beoordelen | revalidatievereisten van het dier beoordelen
évaluer les besoins de réadaptation d’un animal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de Nationale gegevensbank (ANG) wordt niet aan elk feit een dier gekoppeld wordt, waardoor de cijfers lager liggen dan in de eerste tabel.
La Banque nationale de données (BNG) n’associe pas pour chaque fait un animal, dès lors que les chiffres sont inférieurs à ceux du premier tableau.

3. In de tweede tabel wordt het aantal geregistreerde feiten inzake “dierenwelzijn” weergegeven waaraan een dier is gekoppeld, met een opsplitsing per dier (soort) en dit voor de periode 2010-2011 en het eerste semester van 2012.
3. Le deuxième tableau comprend le nombre de faits enregistrés en matière de « bien-être des animaux », pour lesquels un animal est associé, et une distinction est faite par (espèce) d’animal et ce, pour la période 2010-2011, ainsi que le premier semestre 2012.

Wat de consument betaalt, is dus niet gekoppeld aan de specifieke test voor het dier dat hij aankoopt. Het is wel bedoeld om er algemeen de BSE-testen mee te financieren.
Ce que paie le consommateur n'est donc pas lié au test spécifique effectué sur l'animal qu'il achète, mais doit permettre de cofinancer globalement les tests ESB.

De Regering kan de lijst van gebieden bedoeld in de paragrafen 1 en 2 aanvullen om de risico's te beperken voor de gezondheid van mens en dier, het leefmilieu en het specifieke gebruik van water bestemd voor menselijk gebruik gekoppeld aan het gebruik van pesticiden in specifieke gebieden.
Le Gouvernement peut compléter la liste de zones visées aux paragraphes 1 et 2 afin de limiter les risques pour la santé humaine, la santé animale, l'environnement et l'usage spécifique de l'eau destinée à la consommation humaine qui sont liés à l'utilisation de pesticides dans des zones spécifiques.

3. plaats en datum van toediening; identiteitscode die kan worden gekoppeld aan naam en adres van de eigenaar van het (de) dier(en);
3) le lieu et la date du traitement effectué, un code d'identification pouvant être relié au nom et à l'adresse du propriétaire du ou des animaux;

plaats en datum van toediening; identiteitscode die kan worden gekoppeld aan naam en adres van de eigenaar van het (de) dier(en);
le lieu et la date du traitement effectué, un code d’identification pouvant être relié au nom et à l’adresse du propriétaire du ou des animaux;

plaats en datum van toediening; identiteitscode die kan worden gekoppeld aan naam en adres van de eigenaar van het (de) dier(en).
3)le lieu et la date du traitement effectué, un code d’identification pouvant être relié au nom et à l’adresse du propriétaire du ou des animaux.

Overwegende dat de milieubeleidsbrief van minister Kelchtermans, Vlaams minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, van oktober 1995 voorziet dat de structurele overexploitatie van grondwater en de daaraan gekoppelde voortdurende daling van de watertafel voorkomen moet worden, zodat het grondwater zijn rol blijft vervullen in het ecosysteem en als duurzame bron voor mens en dier;
Considérant que la note sur la gestion de l'environnement du Ministre Kelchtermans, Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi, d'octobre 1995 prévoit que la surexploitation structurelle de l'eau souterraine, associée à la diminution continuelle de la nappe, doit être évitée afin que l'eau souterraine puisse continuer à remplir son rôle dans l'écosystème et rester une source durable pour l'homme et l'animal;