Traduction de «diepgravende bespreking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bespreking van de artikelen
discussion article par article

procedure voor voorafgaande kennisgeving zonder bespreking
procédure de notification préalable sans discussion

procedure voor voorafgaande kennisgeving en bespreking
procédure de notification préalable et de discussion

bespreking in een vergadering
discussion de vive voix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bespreking van dit ontwerp in de voormelde Kamercommissie kan evenmin een voorbeeld van diepgravend onderzoek worden genoemd.
La discussion du présent projet par la commission précitée de la Chambre ne peut pas davantage être qualifiée d'exemple d'examen en profondeur.

Bij de bespreking van het voorstel van besluit tot instelling van een nieuw kaderprogramma voor het cultureel optreden van de Gemeenschap, door de Europese Commissie aangekondigd voor begin volgend jaar, moet er dan een diepgravender debat tussen de bevoegde instellingen plaatsvinden aan de hand van een volledig en uitvoerig evaluatieverslag, dat de mogelijkheid moet bieden om zich een oordeel te vormen over de fundamentele gegevens en de beleidskeuzen van het nieuwe programma, en ze eventueel te wijzigen.
Lors de la discussion sur la proposition de décision, annoncée par la Commission pour le début de 2004, et visant à établir un nouveau programme-cadre en faveur de l'action communautaire en matière de culture, un débat plus approfondi devra être engagé entre les institutions compétentes en la matière, sur base d'un rapport d'évaluation complet et détaillé, mis à jour par la Commission, lequel devra permettre de juger et, le cas échéant, de modifier les orientations et données de base de ce nouveau programme.

De Raad, met inbegrip van de ministers van defensie, heeft een diepgravende bespreking gewijd aan de situatie in Sudan en heeft de volgende conclusies aangenomen:
Le Conseil, y compris les ministres de la défense, a eu des débats approfondis sur la situation au Soudan. Il a adopté les conclusions suivantes:

De bespreking van dit ontwerp in de betrokken Kamercommissie kan evenmin een voorbeeld van diepgravend onderzoek worden genoemd.
La discussion du présent projet de loi par la commission de révision de la Constitution et de la Réforme des institutions de la Chambre ne peut pas davantage être qualifiée d'exemple d'examen en profondeur.