Traduction de «diepgaander heeft bestudeerd » (Néerlandais → Français) :

Het Cohesiefonds heeft de evaluatie van het project voor de watervoorziening op Rhodos en de buureilanden diepgaand bestudeerd in het kader van het milieubeleidsplan voor de eilanden in de Dodekanesos.
Le Fonds de cohésion a commencé l'évaluation approfondie du projet d'alimentation en eau de Rhodes et des îles avoisinantes, dans le cadre du plan directeur environnemental des îles du Dodécanèse.

Mevrouw Keller, aangezien u dit thema diepgaander heeft bestudeerd dan de meesten van ons, kunt u ons een bijzonder punt noemen waardoor u optimistisch bent dat hetgeen waarover we willen afstemmen werkelijk enige vooruitgang oplevert of dat de Wereldbank nu eindelijk de goede kant op gaat?
Madame Keller, dans la mesure où vous vous êtes penchée sur ce problème de manière plus approfondie que la plupart d’entre nous, y a-t-il un point particulier qui vous rende optimiste quant au fait que la décision que nous sommes sur le point de prendre pourrait déboucher sur des progrès ou que la Banque mondiale s’est enfin engagée dans la bonne voie?

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie Barroso heeft nu haar kruissnelheid bereikt en de meer assertieve strategie die hier voor ons ligt, moet in de nationale parlementen en partijen diepgaand worden bestudeerd en besproken.
- (EN) Monsieur le Président, la Commission Barroso a désormais atteint sa vitesse de croisière et la stratégie plus assurée que nous avons à présent devrait faire l’objet d’un examen et d’un débat approfondis au sein des parlements nationaux et des partis.

De Commissie heeft dit dossier diepgaand bestudeerd.
La Commission a procédé à une analyse approfondie du dossier.

In het recente verleden heeft de Commissie regionaal beleid verordening (EG) 2320/2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart diepgaand en zorgvuldig bestudeerd.
Récemment, dans le cadre d'une procédure de codécision, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme a examiné en détail le règlement (CE) 2320/2002 relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile.

Bijgevolg heeft de Europese Commissie de reële situatie te Linate en Malpensa diepgaand geanalyseerd en de argumenten van de betrokken partijen nauwlettend bestudeerd.
En conséquence, la Commission européenne a étudié attentivement la situation sur base d'une analyse approfondie de la situation réelle à Linate et Malpensa, ainsi que des arguments des diverses parties.

Vereenvoudiging van de BTW-overgangsregeling Het Overlegcomité heeft het voorstel inzake vereenvoudigingen dat de Commissie op 2 maart jongstleden heeft ingediend diepgaand bestudeerd; dit voorstel biedt een antwoord op een aantal moeilijkheden waarop de marktdeelnemers waren gestuit en die duidelijk onder de aandacht waren gebracht, met name in de Balans die aan de Raad-"Ecofin" van 25 oktober 1993 en de vergadering van het Overlegcomité van 5 november 1993 is voorgelegd.
Simplification du régime transitoire de TVA Le Comité d'écoute a examiné de façon approfondie la proposition de simplifications que la Commission a présentée le 2 mars dernier et qui répond à un certain nombre de difficultés rencontrées par les opérateurs qui avaient été clairement mises en évidence, notamment dans le Bilan présenté à l'Ecofin du 25 octobre 1993 et au Comité d'écoute du 5 novembre 1993.

Daarna heeft de commissie institutionele hervormingen van de Senaat de tekst diepgaand bestudeerd.
Ensuite, la Commission de réformes institutionnelles du Sénat a examiné le texte de manière approfondie.