Traduction de «diepgaande wetenschappelijke analyse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees Technisch en Wetenschappelijk Centrum | Europees technisch en wetenschappelijk centrum voor de analyse en classificatie van nagemaakte euromunten | ETWC [Abbr.]
Centre technique et scientifique européen | Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros | CTSE [Abbr.]

Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de productie van drinkwater
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 6) de diepgaande wetenschappelijke analyse aangaande de eventuele deelname van Belgische overheden aan de identificatie, de arrestatie, de vervolging en de deportatie van de Joden in België tijdens de Tweede Wereldoorlog met dezelfde grondigheid voort te zetten;
« 6) de poursuivre avec la même rigueur cette analyse scientifique approfondie sur la participation éventuelle d'autorités belges à l'identification, à l'arrestation, aux persécutions et à la déportation des Juifs de Belgique pendant la Seconde Guerre mondiale;

6. de diepgaande wetenschappelijke analyse aangaande de eventuele deelname van Belgische overheden aan de identificatie, de arrestatie, de vervolging en de deportatie van de Joden in België tijdens de Tweede Wereldoorlog met dezelfde grondigheid voort te zetten;
6. de poursuivre avec la même rigueur cette analyse scientifique approfondie sur la participation éventuelle d'autorités belges à l'identification, à l'arrestation, aux persécutions et à la déportation des Juifs de Belgique pendant la Seconde Guerre mondiale;

1. de diepgaande wetenschappelijke analyse aangaande de eventuele deelname van de Belgische overheden aan de identificatie, de arrestatie, de vervolging en de deportatie van de joden in België tijdens de Tweede Wereldoorlog met dezelfde grondigheid voort te zetten,
7. de poursuivre avec la même rigueur cette analyse scientifique approfondie sur la participation éventuelle d'autorités belges à l'identification, à l'arrestation, aux persécutions et à la déportation des juifs de Belgique pendant la Seconde Guerre mondiale,

Het is van vitaal belang dat de Commissie een diepgaande, wetenschappelijke analyse maakt van de nationale actieplannen.
Il est indispensable qu’elle effectue une analyse scientifique plus approfondie des plans d’action nationaux.

De mededeling is een voorzichtig geformuleerd document dat gebaseerd is op een voorlopige analyse van een grote hoeveelheid evaluatiemateriaal die nog verder en diepgaander wetenschappelijk moet worden geanalyseerd.
Cette communication est un document soigneusement élaboré, basé sur l'analyse préliminaire d'un vaste matériel d'évaluation qui devrait faire l'objet d'une étude plus poussée dans les milieux académiques.

I. van oordeel dat, om een te beperkt beeld van de talrijke met het drugsgebruik verbonden problemen te vermijden, de risico's die het druggebruik inhoudt onder meer moeten worden onderzocht vanuit wetenschappelijk, sociologisch en cultureel oogpunt, niet enkel uitgaande van een diepgaande analyse van objectieve en vergelijkbare gegevens, maar ook door aandachtig te letten op andere implicaties en nadelen voor de ontwikkeling van de maatschappij en erop aan te dringen dat die analyses en beoordelingen zullen worden gepubliceerd,
I. considérant que, pour éviter toute analyse réductrice des multiples problèmes liés au phénomène de la drogue, les risques induits par cette dernière doivent notamment faire l'objet d'un examen scientifique, sociologique et culturel et non seulement d'une étude précise de données objectives et comparables mais également d'une évaluation attentive de tout autre type d'implications et de dommages pour le développement de la société, et que ces analyses et ces évaluations doivent être publiées,

4. Nee, zoals u ongetwijfeld weet is de evaluatie van het effect van een sensibilisatieactiviteit (het aantonen van een gedragsverandering met andere woorden) op zich al quasi onmogelijk, tenzij misschien met een diepgaande wetenschappelijke opvolging en analyse.
4. Non. Comme vous devez sans aucun doute le savoir, il est en soi déjà quasiment impossible d'évaluer l'incidence d'une action de sensibilisation (c'est-à-dire démontrer un changement de comportement), si ce n'est peut-être par le biais d'un suivi et d'une analyse scientifiques approfondis.