Vertaling van "diepgaande veranderingen vereiste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diepgaande veranderingen
changements profonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) Wij mogen niet vergeten dat hier vorig jaar in de maand november precies hetzelfde debat heeft plaatsgevonden. Toen was het al duidelijk dat wij te maken hadden met een crisis van het kapitalistische systeem die diepgaande veranderingen vereiste om de koopkracht van het merendeel van de bevolking op te trekken.
- (PT) Nous ne devons pas oublier que nous avons eu exactement le même débat en novembre devant cette Assemblée, alors qu’il était déjà clair que nous étions confrontés à une crise du système capitaliste nécessitant des changements fondamentaux afin d’accroître le pouvoir d’achat de la majorité de la population.

J. overwegende dat de toenemende vergrijzing gekoppeld aan de algemene geboortedaling waarmee het nieuwe uitgebreide Europa te kampen heeft een meer diepgaande analyse vereist van deze demografische veranderingen met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van Lissabon,
J. considérant que le vieillissement croissant de la population, ajouté à la diminution générale du taux de natalité à laquelle la nouvelle Europe élargie est confrontée, impose une analyse plus approfondie de ce changement démographique dans la perspective de la réalisation des objectifs de Lisbonne,