Vertaling van "diepgaande evaluatie besloten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diepgaande evaluatie | DEV [Abbr.]
bilan approfondi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten aanzien van het verzoek tot het organiseren van een Europees jaar inzake nultolerantie voor geweld tegen vrouwen heeft de Commissie op basis van een diepgaande evaluatie besloten dat een dergelijk initiatief prematuur zou zijn en dat eerst een echte strategie voor de bestrijding van geweld dient te worden uitgewerkt.
Concernant la demande de l’organisation d’une année européenne sur la violence contre les femmes, sur la base d’une évaluation approfondie, la Commission a conclu qu’une telle initiative serait prématurée avant qu’une véritable stratégie pour combattre la violence soit élaborée.

De doelstelling moet zijn om een diepgaande evaluatie te kunnen maken van de internationale verbintenissen waartoe krachtens titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie is besloten.
L'objectif poursuivi serait de permettre une évaluation approfondie des engagements internationaux souscrits en vertu du titre VI du traité sur l'Union européenne.

- is van mening dat het tijdstip is gekomen dat het EP in het kader van zijn controlebevoegdheden een diepgaande kwalitatieve en kwantitatieve evaluatie verricht van de steunverlening aan de Balkan zes jaar na de eerste crisis, en dat moet worden nagegaan of de vorm van decentralisatie waartoe de instellingen hebben besloten voor de uitvoering van dit belangrijke beleidsterrein van de Unie, heeft bijgedragen tot een vermindering van de kosten van wederopbouw en een verhoging van de zichtbaarheid van de Europese Unie,
- estime que le moment est venu pour le Parlement européen de procéder, en vertu de ses pouvoirs de contrôle, à une évaluation qualitative et quantitative en profondeur du financement accordé aux Balkans six ans après la première crise et de déterminer si la forme de décentralisation décidée par les institutions pour la mise en œuvre de cette importante politique de l'Union a contribué à réduire le coût de la reconstruction et à accroître la visibilité de l'Union européenne;