Vertaling van "diepgaande bespreking gewijd " (Nederlands → Frans) :

"De Raad heeft, indachtig de conclusies van de Europese Raad van december 2005, een diepgaande bespreking gewijd aan het vraagstuk in verband met de verlaagde BTW-tarieven en heeft een politiek akkoord bereikt over het volgende:
"Eu égard au résultat du Conseil européen de décembre 2005, le Conseil, après avoir procédé à un examen approfondi de la question des taux réduits de TVA, a dégagé un accord politique sur les points ci-après.

De Raad heeft een diepgaande bespreking gewijd aan de openstaande kwesties van politieke aard in verband met de financiële bepalingen, de noodmaatregelen en de verdeling van de middelen voor het Europees Vluchtelingenfonds.
Un débat approfondi a eu lieu au sein du Conseil sur les questions de nature politique en suspens concernant les dispositions financières, les mesures d'urgence et la dotation du Fonds européen pour les réfugiés.

De Raad heeft nota genomen van de verschillende verslagen die de mededeling betreffende de tussenbalans vergezelden, en heeft aan de hand van een vragenlijst van het voorzitterschap een diepgaande bespreking gewijd aan plattelandsontwikkeling, auditing van landbouwbedrijven, en noten, rijst en zuivelproducten, om de delegaties meer duidelijkheid te geven over de voornaamste vraagstukken.
Le Conseil a pris note des différents rapports accompagnant la communication sur la révision à mi-parcours et a tenu, sur la base d'un questionnaire élaboré par la présidence, un débat approfondi sur le développement rural, l'audit agricole, les fruits à coque, le riz et les produits laitiers afin de préciser les questions clés à l'intention des délégations.