Traduction de «diepgaand parlementair debat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parlementair debat
débat parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij betwijfelt de noodzaak van de spoedbehandeling en zou er de voorkeur aan geven over dit thema een diepgaand parlementair debat te houden.
Elle doute de la nécessité d'examiner ce projet en urgence et préférerait qu'on consacre à ce thème un débat parlementaire approfondi.

B. overwegende dat er sinds 1963 geen diepgaand parlementair debat is geweest over de beroepsziekten;
B. considérant que, depuis 1963, il n'y a pas eu de débat parlementaire de fond sur les maladies professionnelles;

Dat biedt weinig soelaas, omdat er een diepgaand debat - vooral op parlementair niveau - gevoerd moet worden over de problemen die deze bijzondere opsporingsmethoden met zich meebrengen.
On le déplorera, d'autant plus que les problèmes liés aux méthodes d'investigation spéciales appellent un débat approfondi, à mener d'abord au niveau parlementaire.

Enig diepgaand parlementair debat dat eventueel kan leiden tot een bijsturing van een internationaal verdrag, is onmogelijk.
Tout débat parlementaire un tant soit peu approfondi et susceptible de déboucher éventuellement déboucher sur une adaptation d'un traité international est impossible.

Ze wees er ook op dat een diepgaand parlementair debat nodig is rond dit gevoelig onderwerp met ethische, juridische en medische implicaties.
Elle a aussi signalé qu'un débat parlementaire approfondi était nécessaire sur ce sujet sensible aux implications éthiques, juridiques et médicales.