Vertaling van "diepgaand onderzoek verdient " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diepgaand onderzoek | grondig onderzoek
examen en profondeur

diepgaand onderzoek
procédure d'investigation approfondie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afgezien van het feit dat dit aspect op zich een diepgaand onderzoek verdient, is de keuze voor dit thema ook ingegeven door het procedurele kader (Verordening (EG) nr. 1/2003) waarbinnen het onderzoek werd uitgevoerd.
Outre le fait que cette question mérite en soi une analyse approfondie, cette priorité est également dictée par le cadre procédural (le règlement (CE) n° 1/2003) dans lequel l'enquête a été réalisée.

Deze vraag verdient een diepgaander onderzoek.
Cette question mérite un examen plus approfondi.

Om te vermijden dat deze inspanningen beperkt blijven tot een vrijblijvend onderzoek, afgerond met een diepgaand debat, verdient het aanbeveling de Kamer van volksvertegenwoordigers en alle gewest- en gemeenschapsparlementen bij de voorbereiding van deze debatten te betrekken.
Pour éviter que les efforts en question ne dépassent pas le stade d'un examen informel couronné par un débat approfondi, il conviendrait d'associer la Chambre des représentants et tous les parlements de communauté et de région à la préparation de ce débat.

Ondanks het feit dat de totale verhandelde hoeveelheid tonijn niet noodzakelijk alleen in de loop van dat jaar gevangen tonijn omvat, verdient een zo groot verschil in de cijfers een diepgaand onderzoek, aangezien quotaoverschrijdingen de kansen op en de nodige tijd voor herstel van het bestand kunnen beïnvloeden.
Bien que le thon commercialisé ne doive pas nécessairement inclure uniquement le thon pêché cette même année, cet écart considérable mérite qu'une enquête approfondie soit menée car les prises effectuées en dehors des quotas pourraient mettre à mal la réalisation et le délai de la reconstitution des stocks.

- Het onderwerp van deze vraag is juridisch nogal complex en verdient een diepgaander onderzoek, wat niet mogelijk is in het tijdsbestek van een mondelinge vraag.
- Tout d'abord, il convient d'observer que la question posée présente un certain degré de complexité juridique qui mérite un examen plus approfondi que ne le permet le temps imparti pour une question orale.