Traduction de «diepgaand debat plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

Dan kan een meer diepgaand debat plaatsvinden over de inspanningen van de internationale gemeenschap inzake ontwikkeling en de Afghaanse prioriteiten, waarbij de rol van de VN veel groter moet worden.
On pourra dès lors débattre plus en profondeur de la cohérence des efforts de développement de la communauté internationale et des priorités afghanes, matière dans laquelle le rôle de l'ONU devrait être beaucoup plus important.

Dit neemt niet weg dat er een diepgaand debat kan plaatsvinden in de Senaat om eventueel, indien nodig, de tekst te verbeteren.
Cela n'empêche cependant pas un débat en profondeur au Sénat en vue d'améliorer éventuellement le texte, si cela s'avère nécessaire.

Nu er aanwijzingen zijn dat de quotaregeling wellicht wordt afgebouwd (phasing-out), moet er een diepgaand debat plaatsvinden zodat de producenten en de industrie de tijd hebben om zich aan te passen aan mogelijke wijzigingen in de toekomst.
Au vu de ces signes d'un démantèlement progressif, le cas échéant, du système des quotas (phasing-out), il semble nécessaire d'avoir aujourd'hui un véritable débat, afin que les producteurs et le secteur aient le temps de s'adapter aux changements qui pourraient se produire dans le futur.