Vertaling van "dieperliggende oorzaken ervan " (Nederlands → Frans) :

Met handelsbeschermingsinstrumenten kunnen echter alleen de gevolgen van de mondiale overcapaciteit voor het handelsverkeer worden aangepakt, en niet de dieperliggende oorzaken ervan.
Toutefois, la défense commerciale ne peut remédier qu'aux effets de la surcapacité mondiale sur le commerce, et non à ses causes profondes.

Met de Europese migratieagenda heeft de EU een brede benadering in gang gezet om migratie beter te beheersen en de dieperliggende oorzaken ervan beter aan te pakken. De werkzaamheden samen met derde landen zijn daarbij gekoppeld aan het interne beleid.
Grâce à l'agenda européen en matière de migration, l'UE a mis en place une approche globale visant à mieux gérer les migrations et à s'attaquer à leurs causes profondes, en établissant un lien entre la dimension interne et les travaux réalisés avec les pays tiers dans ce domaine.

Met handelsbeschermingsinstrumenten kunnen echter alleen de gevolgen van de wereldwijde overcapaciteit voor het handelsverkeer worden aangepakt, en niet de dieperliggende oorzaken ervan.
Toutefois, la défense commerciale ne peut remédier qu'aux effets de la surcapacité mondiale sur le commerce, et non à ses causes profondes.

We moeten de dieperliggende oorzaken ervan aanpakken: armoede, discriminatie en uitsluiting.
Nous devons nous attaquer à ses causes les plus profondes: la pauvreté, la discrimination et l'exclusion.