Vertaling van "diepe liquide en dynamische financiële markten zouden zorgen " (Nederlands → Frans) :

De afgelopen zes jaar werd de agenda beheerst door de gedachte dat diepe, liquide en dynamische financiële markten zouden zorgen voor een efficiënte kapitaalallocatie en dienstverlening in de gehele Europese economie – zowel het wholesale- als het retailsegment – en aldus de grondslag zouden leggen voor een grotere groei en werkgelegenheidsschepping op lange termijn in de economie als geheel.
Le programme des six dernières années était fondé sur l’idée que des marchés financiers profonds, liquides et dynamiques assureraient une allocation de capitaux et une prestation de services efficientes dans toute l’économie européenne – tant dans les marchés de gros que dans les marchés de détail – en jetant les bases d’un renforcement de la croissance à long terme et de la création d’emploi dans l’économie.

Diepe, liquide en dynamische Europese financiële markten staan borg voor een optimaal efficiënte verdeling en levering van kapitaal en diensten in de gehele Europese economie alsmede daarbuiten, op de wereldkapitaalmarkt.
Des marchés financiers européens profonds, liquides et dynamiques assureront l’allocation de capitaux et la prestation de services les plus efficaces dans toute l’économie européenne et au-delà, sur le marché international des capitaux.