Traduction de «dienten en overheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contacten onderhouden met plaatselijke autoriteiten | samenwerken met lokale overheden | contacten leggen met lokale overheden | contacten onderhouden met lokale overheden
assurer la liaison avec des autorités locales

Med-Migratie-Programma | Programma voor samenwerking tussen lokale overheden in de Europese Unie,lokale overheden in de Mediterrane derde landen en organisaties voor migranten die worden ondersteund door deze overheden en die netwerken vormen inzake migratie
Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration

Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa [ CLRAE | Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa van de Raad van Europa ]
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]

pensioenstelsel van de lokale overheden
régime de pension des pouvoirs locaux

relaties met de bestuurlijke en gerechtelijke overheden
relations avec les autorités administratives et judiciaires

B2A | Business-to-administratie | Elektronische communicatie tussen bedrijven en overheden
entreprise à administration en ligne | EAL

Europese Conferentie van plaatselijke en regionale overheden
Conférence des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe

lokale en regionale overheden
collectivités territoriales | pouvoirs locaux

gedecentraliseerde samenwerking [ externe maatregelen van lokale overheden | gemeentelijke internationale samenwerking ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ een voorontwerp van wet op het sociaal verweer; een nieuwe wet op de bescherming van de maatschappij wil de aanbevelingen van de commissie internering uitvoeren; deze tekst werd voor advies voorgelegd aan diverse overheden, dienten en experten; binnen enkele weken kan het interkabinettenoverleg worden opgestart;
­ un avant-projet de loi sur la défense sociale; une nouvelle loi sur la défense sociale dont l'objectif est de concrétiser les recommandations de la commission internement; ce texte a été soumis pour avis à diverses autorités, services et experts; les négociations inter-cabinets pourront débuter dans quelques semaines;

De opdrachten van deze cel zijn : 1°de door de bevoegde openbare dienten en overheden gevoerde acties coördineren; 2°de evolutie van de onwettige praktijken van de schadelijke sektarische organisaties onderzoeken; 3°maatregelen voorstellen die van aard zijn om de coördinatie en de effectiviteit van deze acties te verhogen; 4°in overleg met de bevoegde diensten en besturen een preventiebeleid voor de burgers tegen de activiteiten van de schadelijke sektarische organisaties, bevorderen; 5°een nauwe samenwerking met het centrum opbouwen en de nodige maatregelen treffen teneinde de aanbevelingen en voorstellen van het centrum uit te voeren.
Les missions de cette cellule sont les suivantes: 1°coordonner les actions menées par les services et autorités publics compétents; 2°examiner l'évolution des pratiques illégales des organisations sectaires nuisibles; 3°proposer des mesures de nature à améliorer la coordination et l'efficacité de ces actions; 4°promouvoir une politique de prévention du public à l'encontre des activités des organisations sectaires nuisibles en concertation avec les administration et services compétents; 5°établir une collaboration étroite avec le centre et prendre les mesures nécessaires afin d'exécuter les propositions et recommandations du centre.