Vertaling van "dient procedures vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nitreren dient om een vaste oplossing van stikstof in de grondmassa te verkrijgen
la nitruration provoque la constitution d'une solution solide d'azote dans la matrice

aanbod tegen vaste prijs | gewone procedure
méthode du prix fixe | offre à prix ferme | procédure ordinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De organisatie dient procedures vast te stellen die door de bevoegde instantie zijn goedgekeurd, daarbij rekening houdend met menselijke factoren en menselijke prestaties, teneinde goede onderhoudspraktijken en overeenstemming met het onderhavige deel te waarborgen; in genoemde procedures dienen een duidelijke werkopdracht of aanbesteding te zijn opgenomen zodat luchtvaartuigen en luchtvaartuig-onderdelen vrijgeven kunnen worden voor gebruik overeenkomstig punt 145.A.50.
L'organisme doit instaurer des procédures, approuvées par l'autorité compétente, en tenant compte des facteurs humains et performances humaines pour garantir de bonnes techniques d'entretien et la conformité à la présente partie 145, qui doivent impliquer une commande ou un contrat de travaux précis de sorte que l'aéronef et ses éléments puissent être remis en service conformément au point 145.A.50.

De bevoegde autoriteit dient procedures vast te stellen om deel te nemen aan de wederzijdse uitwisseling van alle noodzakelijke informatie en assistentie met andere betrokken bevoegde autoriteiten, met inbegrip van alle vastgestelde bevindingen en genomen follow-upmaatregelen als gevolg van het toezicht op personen en organisaties die activiteiten uitoefenen op het grondgebied van een lidstaat, maar die zijn gecertificeerd door de bevoegde autoriteit van een andere lidstaat of het Agentschap.
L’autorité compétente établit des procédures visant à partager dans un échange mutuel toute information et toute assistance requise avec d’autres autorités compétentes impliquées, notamment en ce qui concerne les constatations et le suivi des actions prises résultant de la supervision des personnes et des organismes qui exercent des activités sur le territoire d’un État membre, mais qui sont certifiés par l’autorité compétente d’un autre État membre ou par l’Agence.

3. Bij de keuze van de vestigingsplaats van geplande faciliteiten, dient de Verdragsluitende Partij procedures vast te leggen en uit te voeren, om (artikel 6) :
3. Lors du choix du site des installations en projet, la Partie contractante doit mettre en place et appliquer des procédures permettant de (Article 6) :

Mevrouw Leduc dient amendement 24 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/2) met het doel de procedure vast te leggen die gevolgd wordt in het het geval dat de gouverneur beslist om de vergunning te beperken, te schorsen of in te trekken wanneer die de openbare orde stoort.
Mme Leduc dépose l'amendement nº 24 (doc. Sénat, nº 2-1158/2) visant à préciser la procédure suivie dans l'hypothèse où le gouverneur décide de limiter, suspendre ou retirer l'autorisation lorsque celle-ci porte atteinte à l'ordre public.

3. Bij de keuze van de vestigingsplaats van geplande faciliteiten voor het beheer van radioactief afval, dient de Verdragsluitende Partij procedures vast te leggen en uit te voeren, om :
3. Lors du choix du site des installations de gestion des déchets radioactifs en projet, la Partie contractante doit mettre en place et appliquer des procédures permettant de :

De Commissie dient, in overleg met de lidstaten, een procedure vast te stellen voor de uitwisseling van informatie over ongevallen en de Commissie dient een lijst van dergelijke ongevallen aan te leggen.
Il est opportun que la Commission, en consultation avec les États membres, établisse une procédure d'échange des informations sur les accidents et qu'elle crée un registre des accidents.

8.7 De BVS dient de blijvende relevantie van de bestaande veiligheidsmaatregelen en instructies, procedures en activiteiten in acht te nemen, zowel in routineomstandigheden als in noodsituaties, en dient beveiligingsinstructies vast te stellen, waaronder begrepen:.
8.7 La SSA devrait consister à examiner si les mesures et principes de sûreté ainsi que les procédures et opérations mises en place, tant dans une situation normale que dans une situation d'urgence, continuent d'être pertinents et à déterminer les principes de sûreté concernant notamment:.

Art. 2. Elke leverancier dient een procedure vast te stellen, die intern nood- en interventieplan wordt genoemd en die gevolgd dient te worden bij het voorvallen van een gebeurtenis, minstens overeenkomstig de bepalingen van dit besluit.
Art. 2. Chaque fournisseur doit établir une procédure appelée plan interne d'urgence et d'intervention, à suivre en cas de survenance d'événement, conformément, au minimum, au prescrit du présent arrêté.

De Koning stelt de procedure vast welke dient gevolgd te worden bij wijziging van de modaliteiten van inschrijving of van de schrapping van een farmaceutische specialiteit op verzoek van de aanvrager.
Le Roi fixe la procédure qui doit être suivie en cas de modification des modalités d'inscription ou de suppression d'une spécialité pharmaceutique à la demande du demandeur.