Traduction de «dient ieder semester » (Néerlandais → Français) :

Dit verslag van de Commissie dient in ieder geval te waarborgen dat de coördinatie in het Europees semester wordt geïntegreerd.
L'avis de la Commission devrait, au minimum, assurer l'intégration de la coordination dans le cadre du semestre européen.

De tabel dient ieder semester ingevuld te worden door de gemeenten die een eerste toelage ontvangen hebben en dat voor de periodes van 1 januari tot 30 juni en van 1 juli tot 31 december.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du 1er janvier au 30 juin, soit du 1er juillet au 31 décembre.

Dit dient te gebeuren uiterlijk op 30 september van ieder jaar voor het eerste semester van het lopende jaar, en op 31 maart van ieder jaar voor het tweede semester van het vorig jaar (uiterlijk 6 maanden na de inwerkingtreding van de collectieve arbeidsovereenkomst).
Cela doit se faire au plus tard le 30 septembre de chaque année pour le premier semestre de l'année en cours et au plus tard le 31 mars de chaque année pour le deuxième semestre de l'année précédente (au plus tard 6 mois après l'entrée en vigueur de la convention collective de travail).