Vertaling van "dient echter positief " (Nederlands → Frans) :

De vraag dient echter positief te worden beantwoord.
La question mérite cependant une réponse positive.

De transgene zalm waarnaar u verwijst dient echter allereerst aan een grondige evaluatie van de risico's te worden onderworpen vooraleer een positief signaal kan worden gegeven met het oog op zijn commercialisering.
Toutefois, la nouveauté que constitue le saumon transgénique auquel vour faites référence doit avant tout faire l'objet d'une évaluation complète des risques avant de recevoir un signal positif en vue de sa commercialisation.

Indien echter na de aannemingstest meer dan 2 procent van de stalen na de onderzoeken gE-positief zijn, wordt het Aujeszky-statuut A niet toegekend en dient de aannemingstest na 4 maanden herhaald te worden.
Néanmoins, si après le test d'acceptation, plus de 2 pourcent des échantillons examinés sont gE positifs, le statut Aujeszky A n'est pas attribué et le test d'acceptation doit être répété après 4 mois.

Indien echter na de aannemingstest meer dan 2 procent van de stalen na de onderzoeken positief zijn, wordt het Aujeszky-statuut A niet toegekend en dient de aannemingstest na 4 maanden herhaald te worden.
Néanmoins, si après le test d'acceptation, plus de 2 pourcent des échantillons examinés sont positifs, le statut Aujeszky A n'est pas attribué et le test d'acceptation doit être répété après 4 mois.