Traduction de «dient de geschikte opleiding gekregen » (Néerlandais → Français) :

Elke persoon die deze tuigen moet gebruiken dient de geschikte opleiding gekregen te hebben.
Toute personne amenée à utiliser ces objets doit avoir reçu une formation adéquate.

Hierdoor verspreidt de informatie zich volgens een bepaalde procedure, wordt het contact verzekerd met de geschikte autoriteiten en wordt een controle verzekerd van de overeenkomst met de relevante wetten en reglementen inzake informatie-uitwisseling, internationale samenwerking en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, door personen die vertrouwd zijn met de materie en die een bijzondere opleiding gekregen hebben.
De ce fait, l'information circule selon une procédure déterminée, le contact est assuré avec les autorités idoines et une vérification de la conformité avec les lois et règlements pertinents en matière d'échange d'informations, de coopération internationale et de protection de la vie privée est assurée par des personnes familiarisées avec la matière et ayant reçu une formation particulière.

6. In gevallen van uitzonderlijke noodzaak kan de bevoegde overheid een dispensatie verlenen op grond waarvan een niet volledig gekwalificeerde kok op een specifiek schip gedurende een specifiek tijdvak werkzaam mag zijn, tot de volgende geschikte aanloophaven of voor een tijdvak van ten hoogste een maand, mits de persoon ten aanzien van wie de dispensatie is verleend, een opleiding heeft genoten of instructies heeft gekregen op het gebied van voeding en persoonlijke hygiëne, alsmede de behandeling en opslag van levensmiddelen aan boord van schepen.
6. Dans des circonstances d'extrême nécessité, l'autorité compétente peut délivrer une dispense autorisant un cuisinier qui n'est pas pleinement qualifié à servir sur un navire donné et pour une période déterminée, jusqu'au port d'escale approprié suivant ou pour une période ne dépassant pas un mois, à condition que la personne à qui la dispense est accordée ait reçu une formation ou une instruction dans des domaines incluant l'hygiène alimentaire et personnelle ainsi que la manipulation et le stockage des aliments à bord.

Ook dient de tatoeëerder het bewijs te leveren dat hij de nodige opleiding heeft gekregen en over een licentie beschikt.
Il faut également que le tatoueur fournisse la preuve qu'il a bénéficié de la formation nécessaire et dispose d'une licence.

De wet van 11 januari 1999 tot regeling van de exploitatie van zonnecentra bepaalt in artikel 4 dat er in een zonnecentrum altijd iemand aanwezig moet zijn die een geschikte opleiding heeft gekregen.
La loi du 11 janvier 1999 portant règlement de l'exploitation des centres de bronzage a prévu en son article 4 qu'un centre de bronzage ne pouvait fonctionner en l'absence d'une personne ayant reçu une formation.

8° op alle uitvoerende niveaus geleid worden door verantwoordelijke personen die een geschikte opleiding voor hun taak hebben gekregen of die een gepaste bijscholing hebben gevolgd.
8° être dirigées à tous les niveaux exécutifs par des personnes responsables qui ont suivi une formation adaptée à leur mission ou un recyclage approprié.

7° op alle uitvoerende niveaus geleid worden door verantwoordelijke personen die een geschikte opleiding voor hun taak hebben gekregen of die een gepaste bijscholing hebben gevolgd.
7° être dirigées à tous les niveaux exécutifs par des personnes responsables qui ont suivi une formation adaptée à leur mission ou un recyclage approprié.

o - plaats, datum en naam en handtekening van de persoon die de plaatsing uitgevoerd heeft en een geschikte opleiding gekregen heeft.
o- le lieu et la date ainsi que le nom et la signature de la personne, ayant reçu une formation adéquate, qui a exécuté le travail.

j - plaats, datum en de naam en de handtekening van de persoon die de plaatsing uitgevoerd heeft en een geschikte opleiding gekregen heeft.
j- le lieu et la date ainsi que le nom et la signature de la personne, ayant reçu une formation adéquate, qui a exécuté le travail.