Traduction de «dient bijgevolg opgebouwd » (Néerlandais → Français) :

De relatiedriehoek burgemeester - korpschef van de gemeentepolitie - lokale rijswachtchef dient bijgevolg opgebouwd op basis van een gezamenlijk overlegd beleid, met respect voor ieders mening en specificiteit, en waar geen ruimte is voor onderlinge concurrentie.
La relation triangulaire bourgmestre - chef de corps de la police communale - chef de la gendarmerie locale doit par conséquent se construire sur la base d'une politique concertée - tout en respectant l'opinion et la spécificité de chacun - où il n'y a pas de place pour la concurrence.

Is men bijgevolg bediende en bestuurder en werd het pensioen opgebouwd voor het bestuurdersmandaat, dan dient men die laatste functie te beëindigen.
Par conséquent, si l'on est à la fois employé et administrateur et si la pension a été constituée dans le cadre du mandat d'administrateur, il convient de mettre un terme à cette dernière fonction.