Vertaling van "dienstzones van twee operatoren die dezelfde frequenties gebruiken " (Nederlands → Frans) :

Er wordt een beschermingsafstand vastgelegd van ten minste 15 km tussen de dienstzones van twee operatoren die dezelfde frequenties gebruiken.
Une distance de garde d'au moins 15 km est prévue entre les zones de services de deux opérateurs utilisant les mêmes fréquences.

Omdat het technisch onmogelijk is frequenties die in een scheidingsband gelegen zijn aan een derde toe te kennen zonder zware radiostoringen te veroorzaken, bepaalt paragraaf 3 dat twee operatoren die houder zijn van aangrenzende capaciteit frequenties kunnen gebruiken die gelegen zijn in de scheidingsband tussen de aangrenzende capaciteiten.
Etant donné qu'il est techniquement impossible d'attribuer les fréquences contenues dans une bande de garde à un tiers sans provoquer de graves perturbations radioélectriques, le paragraphe 3 prévoit la possibilité pour deux opérateurs titulaires de capacités adjacentes d'utiliser des fréquences contenues dans la bande de garde située entre les capacités adjacentes.

Volgens het ontworpen artikel 31quater, § 3, van hetzelfde besluit kunnen twee operatoren die houder zijn van aangrenzende capaciteit in de frequentiebanden een aanvraag indienen om toestemming te krijgen om frequenties te gebruiken die in de scheidingsband liggen.
Selon l'article 31quater, § 3, en projet, du même arrêté, deux opérateurs titulaires de capacités adjacentes dans les bandes de fréquences peuvent introduire une demande pour être autorisés à utiliser des fréquences comprises dans la bande de garde.

Twee operatoren die houder zijn van aangrenzende capaciteit in de frequentiebanden vermeld in artikel 31bis, kunnen bij het Instituut een aanvraag indienen om toestemming te krijgen om welbepaalde frequenties te gebruiken die gelegen zijn in de scheidingsband die de aangrenzende capaciteiten van elkaar scheidt.
Deux opérateurs titulaires de capacités adjacentes dans les bandes de fréquences mentionnées à l'article 31bis, peuvent introduire une demande auprès de l'Institut en vue d'obtenir l'autorisation d'utiliser des fréquences déterminées comprises dans la bande de garde séparant les capacités adjacentes.