Vertaling van "dienstvoertuig beschikken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onbekwaamheid om te beschikken bij testament | onbekwaamheid om te beschikken bij uiterste wil
inhabilité à tester

dienstvoertuig
véhicule de fonction

dienstvoertuig
véhicule de l'administration

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

onbekwaamheid om te beschikken
incapacité de disposer

beschikken
disposer

val op openbaar dienstvoertuig
chute sur un véhicule de service public

val tijdens instappen of uitstappen van openbaar dienstvoertuig
chute pendant l'embarquement ou le débarquement d'un véhicule de service public

val op bewegend openbaar dienstvoertuig
chute sur un véhicule de service public en mouvement

over voldoende middelen van bestaan beschikken
disposer des moyens d'existence suffisants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De personeelsleden die over een dienstvoertuig beschikken zijn: - de Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Justitie; - de Directeur-generaal van het Directoraat-generaal "Penitentiaire Instellingen"; - de Directeur-generaal van het Directoraat-generaal "Wetgeving en Fundamentele Rechten en Vrijheden" ad interim stafdirecteur van de Stafdienst "ICT"; - de Directeur-generaal van "Rechterlijke Organisatie"; - de stafdirecteur van de Stafdienst "Budget en Beheerscontrole"; - de Directeur-generaal van het "Nationaal instituut voor Criminalistiek en Criminologie".
2. Les membres du personnel qui disposent d'une voiture de service sont: - le Président du Comité de Direction du SPF Justice; - le Directeur général de la Direction générale "Établissements pénitentiaires"; - le Directeur général de la Direction générale "Législation et des Libertés et Droits fondamentaux" Directeur a.i. du Service d'encadrement "I.C.T". - le Directeur général de la Direction générale "Organisation judiciaire"; - le Directeur du Service d'encadrement "Budget et Contrôle de Gestion"; - le Directeur général de l'Institut national de Criminologie et de Criminalistique".

Het is echter een jarenlange traditie om bij officiële plechtigheden zoals het Te Deum gebruik te maken van taxi’s om de magistraten die over geen dienstvoertuig beschikken naar dergelijke protocolaire activiteiten te brengen.
Il y a une longue tradition que lors des cérémonies officielles comme le Te Deum les magistrats qui ne disposent pas de voiture de service sont conduits vers ces activités protocolaires.

2. Volgende personen beschikken over een dienstvoertuig: 1 voor de Voorzitter, 8 voor de managers, 4 voor de chauffeurs, 1 voor het Labo voor toxicologie en één camionette.
2. Les personnes suivantes disposent d'une voiture de société: 1 pour le Président, 8 pour les managers, 4 pour les chauffeurs, 1 pour le Labo de toxicologie et une camionnette.

2. Twee directeurs-generaal mandaathouder en de commissaris-generaal voor de Herdenking van WOI '14-18' beschikken over een dienstvoertuig.
2. Deux directeurs généraux mandataires ainsi que le Commissaire général à la Commémoration de la Première Guerre mondiale disposent d'un véhicule de fonction.

Sommige leden van de raad van bestuur van het SCK beschikken echter over een dienstvoertuig en een tankkaart ten laste van de instelling.
Des membres du conseil d’administration du CEN bénéficient d’une voiture de fonction et d’une carte de carburant à charge de l’organisme.

De brigadegeneraals en overeenstemmende burgerambtenaren (adviseur-generaal) beschikken tevens over een dienstvoertuig, maar met één chauffeur die wordt afgelost door een chauffeur uit de pool van Peutie. 1. Gelieve een overzicht te geven per opperofficier/functie (cfr. DG HR, ACOS Ops en Trg, NCC, enzovoort) van het gemiddeld aantal kilometers die zij per jaar afleggen.
Les généraux de brigade et les fonctionnaires civils assimilés (conseiller général) disposent d'un véhicule de service, mais d'un seul chauffeur relayé par un chauffeur du pool de Peutie. 1. Pouvez-vous fournir un récapitulatif par officier général/fonction (cf. DG HR, ACOS Ops et Trg, NCC, etc.) du nombre moyen de kilomètres annuels parcourus?

De directeur van het secretariaat heeft geen dienstvoertuig, terwijl de directeur van de cel algemene beleidscoördinatie en de directeur van de beleidscel wel elk over een dienstvoertuig beschikken.
Le directeur du secrétariat n'a pas de véhicule de fonction, tandis que le directeur de la cellule de coordination générale de la politique et le directeur de la cellule stratégique disposent chacun d'un véhicule de fonction.

De directeur Algemeen Beleid en de directeur van de beleidscel Begroting beschikken over een dienstvoertuig.
Le directeur de la Politique générale et le directeur de la cellule stratégique Budget, disposent d'une voiture de fonction.

1. De directeur van het secretariaat en het hoofd van de beleidskern beschikken over een dienstvoertuig.
1. Le directeur du secrétariat et le responsable du noyau stratégique disposent d'un véhicule.

Bovendien zijn er parkeerplaatsen toebedeeld aan verschillende departementale diensten die over een dienstvoertuig beschikken (onder andere onderhoudsdienst, verzendingsdienst) of waarvan de ambtenaren zich regelmatig dienen te verplaatsen.
De plus, des places de parking sont attribuées à différents services départementaux disposant d'une voiture de service (entre autres le service d'entretien, le service d'expédition) ou dont les fonctionnaires doivent régulièrement se déplacer.