Traduction de «dienstverrichting als apotheker uitoefent binnen » (Néerlandais → Français) :

Een apotheker, of een onderdaan van de Europese Unie die in een andere Lidstaat gevestigd is en die een dienstverrichting als apotheker uitoefent binnen het ambtsgebied van een van de Orden, wordt hierna aangeduid als apotheker.
Un pharmacien ou un ressortissant de l'Union européenne qui est établi dans un autre État membre et qui effectue une prestation de service en tant que pharmacien dans le ressort d'un des Ordres, est dénommé ci-après « le pharmacien ».

Een kinesitherapeut, of een onderdaan van de Europese Unie die in een andere Lidstaat gevestigd is en die een dienstverrichting als kinesitherapeut uitoefent binnen het ambtsgebied van een van de Orden, wordt hierna aangeduid als kinesitherapeut.
Un kinésithérapeute ou un ressortissant de l'Union européenne qui est établi dans un autre État membre et qui effectue une prestation de service en tant que kinésithérapeute dans le ressort d'un des Ordres, est dénommé ci-après « le kinésithérapeute ».

Een tandarts, of een onderdaan van de Europese Unie die in een andere Lidstaat gevestigd is en die een dienstverrichting als tandarts uitoefent binnen het ambtsgebied van een van de Orden, wordt hierna aangeduid als tandarts.
Un dentiste ou un ressortissant de l'Union européenne qui est établi dans un autre État membre et qui effectue une prestation de service en tant que dentiste dans le ressort d'un des Ordres, est dénommé ci-après « le dentiste ».