Vertaling van "dienstverrichter aan de afnemer verstrekt informatiedocument " (Nederlands → Frans) :

4° in elk door de dienstverrichter aan de afnemer verstrekt informatiedocument opgenomen waarin zijn diensten in detail worden beschreven.
4° figurent dans tout document d'information du prestataire, fourni au destinataire, présentant de manière détaillée les services.

Art. 3. Wanneer de dienst wordt verricht onder de beroepstitel van de toegetreden staat van vestiging of onder de opleidingstitel van de dienstverrichter, kan het Instituut voor Accountants en Belastingconsulenten of het Beroepsinstituut van Erkende Boekhouders en Fiscalisten, eisen dat de dienstverrichter aan de afnemer van de dienst een van de volgende of al de volgende gegevens verstrekt:
Art. 3. Lorsque la prestation est effectuée sous le titre professionnel de l'Etat affilié d'établissement ou sous le titre de formation du prestataire, l'Institut des Experts-Comptables et des Conseils Fiscaux ou l'Institut professionnel des Comptables et Fiscalistes Agréés, peut exiger du prestataire, qu'il fournisse au destinataire du service tout ou partie des informations suivantes :

is opgenomen in elk door de dienstverrichter aan de afnemer verstrekt informatiedocument waarin zijn diensten in detail zijn beschreven.
figurent dans tout document d'information du prestataire, fourni au destinataire, présentant de manière détaillée leurs services.

d) hetzij opgenomen in elk door de dienstverrichter verstrekte informatiedocument waarin zijn diensten in detail worden beschreven.
d) soit mentionnées dans tout document d'information du prestataire présentant de manière détaillée ses services.

is opgenomen in elke door de dienstverrichter aan de afnemer verstrekte informatiedocumenten waarin zijn diensten in detail worden beschreven.
figurent dans tout document d'information du prestataire, fourni au destinataire, présentant de manière détaillée leurs services.

De aan dienstverrichters en afnemers verstrekte informatie dient met name te omvatten informatie over procedures en formaliteiten, adresgegevens van bevoegde instanties, de toegangsvoorwaarden voor openbare registers en databanken, informatie over de beschikbare beroepsmogelijkheden en adresgegevens van verenigingen en organisaties waar de dienstverrichter of afnemer praktische bijstand kan krijgen.
L'information fournie aux prestataires et destinataires de services devrait comprendre, notamment, des informations relatives aux procédures et formalités, aux coordonnées des autorités compétentes, aux conditions d'accès aux bases de données et aux registres publics, ainsi qu'aux informations concernant les voies de recours disponibles et aux coordonnées des associations et organisations auprès desquelles les prestataires ou les destinataires peuvent obtenir une assistance pratique.

(51) De aan dienstverrichters en afnemers verstrekte informatie dient met name te omvatten informatie over procedures en formaliteiten, adresgegevens van bevoegde instanties, de toegangsvoorwaarden voor openbare registers en databanken, informatie over de beschikbare beroepsmogelijkheden en adresgegevens van verenigingen en organisaties waar de dienstverrichter of afnemer praktische bijstand kan krijgen.
(51) L'information fournie aux prestataires et destinataires de services devrait comprendre, notamment, des informations relatives aux procédures et formalités, aux coordonnées des autorités compétentes, aux conditions d'accès aux bases de données et aux registres publics, ainsi qu'aux informations concernant les voies de recours disponibles et aux coordonnées des associations et organisations auprès desquelles les prestataires ou les destinataires peuvent obtenir une assistance pratique.