Traduction de «dienstverlening ons bijzonder gelegen komt » (Néerlandais → Français) :

We hebben duidelijk te kennen gegeven dat we bepaalde mededingingsbeperkingen naar consumentengroepen willen differentiëren. Ten slotte hebben we aangegeven dat, juist op het gebied van de vrijwilligheid, de vrijwillige gedragscode voor de professionele dienstverlening ons bijzonder gelegen komt.
Nous avons déclaré que nous voulons clairement distinguer certaines restrictions à la concurrence selon les catégories de consommateurs et, enfin, nous avons dit que dans le domaine des mesures volontaires, le code de conduite volontaire pour les services professionnels est en effet le bienvenu.

Ik denk dat deze conferentie bijzonder gelegen komt.
Je pense que cet événement tombe à point nommé.

− (PT) De leden van de PSD (Portugese Sociaal-Democratische Partij) steunen dit verslag dat, gelet op de internationale financiële crisis, bijzonder gelegen komt.
− (PT) Les membres du PSD (parti social-démocrate portugais) soutiennent ce rapport, qui est particulièrement opportun à la lumière de la crise financière internationale.

19° permanent weiland in een Natura 2000-site of in een site die in aanmerking komt voor het Natura 2000-net : elk landbouwperceel gelegen in een omtrek van een Natura 2000-site of van een site die in aanmerking komt voor het Natura 2000-net en aangegeven bij het geïntegreerde beheers- en controlesysteem (GBCS), voor het lopende jaar als permanent weiland of wei met een bijzonder statuut;
19° prairie permanente en site Natura 2000 ou en site candidat au réseau Natura 2000 : toute parcelle agricole située dans un périmètre d'un site Natura 2000 ou d'un site candidat au réseau Natura 2000 et déclarée au SIGEC pour l'année en cours comme prairie permanente ou pâturage à statut particulier;

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij aan bij de lofuitingen over het uitstekende verslag van de heer Garot, dat niet alleen bijzonder gelegen komt, maar bovendien ook dringend noodzakelijk is.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais me joindre aux félicitations générales adressées à M. Garot pour son rapport, qui tombe à point nommé.

Overwegende dat, in het bijzonder de overweg nr. 47 gelegen op de spoorlijn 43 Angleur-Marloie wegens zijn aard en ligging in aanmerking komt om in de nabije toekomst afgeschaft te worden;
Considérant, qu'en particulier le passage à niveau n° 47, situé sur la ligne ferroviaire 43 Angleur-Marloie est par sa nature et sa situation pris en considération pour une suppression dans un avenir proche;

Overwegende dat de verwezenlijking van het programma van het Wijkcontract « Paleizen over de Bruggen » in het gedrang komt door de rooilijnen bepaald in het bijzonder bestemmingsplan « Mathieu Desmaré »; dat het Wijkcontract « Paleizen over de Bruggen » twee acties heeft geprogrammeerd binnen de perimeter van de plannen : enerzijds met betrekking tot het gebouw gelegen Koninklijk Parklaan nr. 20 dat dreigt in te storten en anderzijds de heraanleg van de Mathieu Desmarréstraat;
Considérant que la concrétisation du programme du Contrat de Quartier « Palais Outre-Ponts » est compromise par les alignements prévus par le plan particulier d'affectation du sol « Mathieu Desmaré »; que le Contrat de Quartier « Palais Outre-Ponts » a programmé deux opérations dans le périmètre des plans : d'une part, une opération sur l'immeuble sis avenue du Parc Royal n° 20 menaçant de s'effondrer et, d'autre part, le réaménagement de la rue Mathieu Desmaré;