Vertaling van "dienstverlening gegarandeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gegarandeerde minimumprijs | gegarandeerde prijs | minimumprijs die de producent wordt gegarandeerd
prix garanti | prix minimal garanti au producteur | prix minimum garanti au producteur

beheren van toewijzingen van toeristische diensten | dienstverlening aan toeristen beheren | dienstverlening aan toeristen verbeteren | toewijzing van toeristische dienstverlening beheren
gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques

minimumbestaansinkomen [ gegarandeerd minimuminkomen | gegarandeerd sociaal minimuminkomen | minimum bestaansinkomen | minimuminkomen | sociaal minimuminkomen ]
revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]

gegarandeerd verkeer | gegarandeerd vervoer
garantie de trafic

quartaire sector [ niet-commerciële dienstverlening | sector van vrijwillige dienstverlening | vierde sector ]
secteur quaternaire

gebruikers van sociale dienstverlening met fysieke handicaps helpen | gebruikers van sociale dienstverlening met lichamelijke handicaps helpen
aider les usagers de services sociaux ayant des capacités physiques réduites

adviseren over procedures voor sociale dienstverlening | raad geven over procedures voor sociale dienstverlening | advies geven over socialedienstverleningsprocedures | raad geven over socialedienstverleningsprocedures
donner des conseils sur un processus de service social

lokale dienstverlening | plaatselijke dienstverlening
service de proximité

minimale dienstverlening
service minimal

minimumloon [ gegarandeerd loon ]
salaire minimal [ salaire garanti | salaire minimum | salaire minimum interprofessionnel de croissance | SMIC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de politie betreft, moet voor elk veiligheidsfenomeen, in het kader van de reguliere werking, onveranderlijk een goede dienstverlening gegarandeerd worden.
En ce qui concerne la police, il convient pour chaque phénomène de sécurité, de garantir invariablement un service de qualité dans le cadre du fonctionnement régulier.

De tariefregulering beoogt duurzaamheid door: 1° noodzakelijke investeringen te stimuleren en te faciliteren zodat een kwaliteitsvolle en duurzame dienstverlening gegarandeerd kan worden; 2° de exploitant te stimuleren maatregelen te nemen die duurzaam watergebruik bij de abonnees bevorderen.
La réglementation des tarifs poursuit la durabilité : 1° en stimulant et facilitant les investissements nécessaires afin de pouvoir garantir une prestation de service qualitative et durable ; 2° en stimulant l'exploitant à prendre des mesures promouvant la consommation d'eau durable par les abonnés.

Algemene Administratie van de Inning en de Invordering: Momenteel kan voor elke Brusselse gemeente in principe weldegelijk een tweetalige dienstverlening gegarandeerd worden door de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering.
Administration générale de la Perception et du Recouvrement: Actuellement, pour chaque commune bruxelloise, un service bilingue peut, en effet, en principe, être garanti par l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement.

2) bij de overdracht moet minimaal de huidige kwaliteit van de dienstverlening gegarandeerd zijn;
2) la qualité actuelle du service doit être au moins garantie en cas de cession;

— dat het mogelijk maakt om na een stakingsaanzegging over te gaan tot een betaalstaking waarbij het de vervoersmaatschappij verboden wordt om, terwijl de dienstverlening gegarandeerd blijft, hiervoor enige vergoeding te vragen aan de reizigers;
— qui permette, à la suite du dépôt d'un préavis de grève, de lancer une grève de la gratuité au cours de laquelle il est interdit à la société de transport de réclamer la moindre indemnité aux voyageurs lorsque le service reste garanti;

Zo nodig neemt de Orde de maatregelen die nodig zijn om deze lijst aan te vullen zodat een efficiënte dienstverlening gegarandeerd kan worden».
Au besoin, il prend les mesures nécessaires pour compléter cette liste afin d'assurer un service efficient».

Ik wil de aandacht van het geachte lid vestigen op het feit dat deze maatregel kadert in een reorganisatie van de regionale afvaardigingen die tot doel heeft de diensten en de procedures eenvormig en optimaal te maken, zodat de dienstverlening aan de burgers gegarandeerd kan blijven met eerbiediging van het strikte begrotingskader waarbinnen de overheidsdiensten zullen moeten werken in de komende jaren.
Je tiens à attirer l'attention de l'honorable Membre sur le fait que cette mesure entre dans le cadre d'une réorganisation des délégations régionales visant à uniformiser et optimiser les services et les procédures et ce, afin de continuer à garantir la prestation de services aux citoyens tout en respectant le cadre budgétaire strict dans lequel les services publics devront travailler les prochaines années.

6. De technische werkgroep inzake 'gegarandeerde dienstverlening' zoekt uit hoe een gegarandeerde dienstverlening kan worden georganiseerd.
6. Le groupe de travail technique 'service garanti' examine selon quelles modalités un service garanti peut être organisé.

Waar postkantoren verdwijnen, dienen postpunten in de plaats te komen, zodat een minimale dienstverlening gegarandeerd blijft.
Là où un bureau de poste disparaît, il doit être remplacé par un point-poste de manière à ce qu'un service minimal soit assuré.