Traduction de «dienstverlening afhankelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

culture op van regen afhankelijke grond | teelt op van regen afhankelijke grond | voedingsgewas op van regen afhankelijke grond
culture vivrière dépendante des pluies

culture op van regen afhankelijke grond,teelt op van regen afhankelijke grond | gewas op van regen afhankelijke grond
culture pluviale

beheren van toewijzingen van toeristische diensten | dienstverlening aan toeristen beheren | dienstverlening aan toeristen verbeteren | toewijzing van toeristische dienstverlening beheren
gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques

modulatiefrequentie-afhankelijk verlies | verlies afhankelijk van de modulatiefrequentie
affaiblissement dû à l'étalement des impulsions | perte induite de fréquence de modulation | perte seconde de fréquence de modulation

quartaire sector [ niet-commerciële dienstverlening | sector van vrijwillige dienstverlening | vierde sector ]
secteur quaternaire

adviseren over procedures voor sociale dienstverlening | raad geven over procedures voor sociale dienstverlening | advies geven over socialedienstverleningsprocedures | raad geven over socialedienstverleningsprocedures
donner des conseils sur un processus de service social

gebruikers van sociale dienstverlening met fysieke handicaps helpen | gebruikers van sociale dienstverlening met lichamelijke handicaps helpen
aider les usagers de services sociaux ayant des capacités physiques réduites

afhankelijk stellen
subordonner

van visserij afhankelijk gebied
région dépendante de la pêche

concessieovereenkomsten voor dienstverlening
concession de services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij meent dat het gebruik van deze dienstverlening afhankelijk kan worden gemaakt van een retributie in hoofde van de gebruiker.
Il estime que le recours à ce service peut être subordonné au paiement d'une rétribution à charge de l'utilisateur.

Als we bij de beleidsvorming meer aandacht aan de steden schenken, kan de EU efficiënter reageren op de veranderende behoeften van al wie in stedelijke gebieden woont, maar ook van al wie niet in de stad woont maar van de stedelijke dienstverlening afhankelijk is".
Nous estimons qu'en renforçant la visibilité des agglomérations et des villes dans l'élaboration de nos politiques, l’UE répondra plus efficacement aux nouveaux besoins non seulement des personnes qui vivent dans les zones urbaines, mais aussi de tous ceux qui vivent en dehors des villes, mais dépendent de leurs services».

De overeenkomst kan — afhankelijk van de specifieke dienstverlening in elke lidstaat — voorzien in begeleiding en hulp bij het zoeken naar een baan, bijscholing en steun voor huisvesting, vervoer, kinderopvang, gezondheidszorg en revalidatie.
En fonction des services disponibles dans les États membres, il pourra inclure, par exemple, un encadrement, une aide à la recherche d'emploi, un passage par l'enseignement complémentaire ou la formation ainsi qu'une aide au logement, au transport, des services de garde d'enfants ou de soins de santé ou une mesure de réadaptation.

De afhankelijke persoon, zijn familieleden, personen die met de hulp- en dienstverlening thuis belast zijn of de personeelsleden van de instellingen voor hulp- en dienstverlening kunnen zich tot de sociale cel wenden als zich tussen twee automatisch uitgevoerde evaluaties in, wijzigingen inzake de zelfredzaamheidsgraad voordoen.
La personne dépendante, les membres de sa famille, des services d'aide et de soins à domicile ou les responsables des établissements d'aide et de soins peuvent à tout moment saisir la cellule sociale si des modifications importantes interviennent dans la situation de dépendance.

Integendeel, de resultaten verschillen sterk, afhankelijk van het soort activiteit, de wijze van grensoverschrijdende dienstverlening, de behoefte aan bescherming van de ontvanger van de dienst en van de dwingende redenen die op het spel staan.
Au contraire, ces derniers diffèrent fortement en fonction du type d'activité, du mode de prestation transfrontalière, du besoin de protection du destinataire du service, et des exigences impérieuses en cause.

Zo is een echt "zenuwstelsel" ontstaan, waarvan nagenoeg alle menselijke werkzaamheden op het gebied van produktie en dienstverlening afhankelijk zijn, van zware industrie tot geneeskunde, van vrijetijdsbesteding tot financieel beheer.
Un véritable "tissu nerveux" a ainsi vu le jour, sur lequel reposent désormais toutes les activités humaines de production et de services, de l'industrie lourde à la médecine, en passant par les loisirs et la finance.

De produktie van polypropeen is afhankelijk van de technologie omdat iedere leverancier van polypropeen die niet over zijn eigen technologie beschikt een technologielicentie moet hebben en deze licentie over het algemeen noodzakelijke dienstverlening met zich brengt (aanpassing van de technologieën) alsmede de levering van de katalysatoren.
La fabrication de polypropylène est dépendante de la technologie, dans la mesure où tout fabricant de polypropylène ne disposant pas de sa propre technologie doit détenir une licence technologique et que celle-ci est en général assortie de services indispensables (mise à jour des technologies..) et de la fourniture des catalyseurs.