Vertaling van "dienstverlener ingediende schuldvorderingen " (Nederlands → Frans) :

VII. - BETALINGEN Opdrachten van diensten met betrekking tot investeringskredieten: Art. 24. § 1 - Overeenkomstig artikel 160 van het koninklijk besluit uitvoering controleert, en desgevallend verbetert, de ambtenaar, die daartoe door de juridisch en financieel Directeur werd aangesteld, de door dienstverlener ingediende schuldvorderingen of facturen.
VII. - PAIEMENTS Marchés de services relatifs aux crédits d'investissement : Art. 24. § 1 - En application de l'article 160 de l'arrêté royal exécution, le fonctionnaire, désigné à cet effet par le Directeur juridique et financier, vérifie, et le cas échéant corrige, les déclarations de créance ou factures introduites par le prestataire de services.

Voor de opdrachten die worden aanbesteed in het kader van de werking van de Directie Vervoerinfrastructuur worden, in toepassing van artikel 127 of 160 van het koninklijk besluit " uitvoering" , de door de leverancier of dienstverlener ingediende schuldvorderingen gecontroleerd en desgevallend verbeterd door de ambtenaren van de Directie Vervoerinfrastructuur die daartoe door de Directeur worden aangesteld.
Pour les marchés conclus dans le cadre du fonctionnement de la Direction Infrastructure de Transport, les déclarations de créance introduites par les fournisseurs ou les prestataires de services sont, en application de l'article 127 ou 160 de l'arrêté royal « exécution » vérifiée, et, le cas échéant, corrigée, par les fonctionnaires de la Direction Infrastructure de Transport désignés à cet effet par le Directeur.