Vertaling van "dienstverband van vrije " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in vast dienstverband
à titre définitif

vrije goudmarkt en officiele goudmarkt | vrije goudmarkt en vaste goudmarkt | vrije goudprijs en officiele goudprijs | vrije goudprijs en vaste goudprijs
régime du double prix pour l'or

beëindiging van een dienstverband
résiliation de contract | résiliation de contrat de travail

onderbreking of beëindiging van het dienstverband
interruption ou cessation des fonctions

vrije zone [ vrije haven | vrijhaven ]
zone franche [ port franc ]

vrije prijs [ vrijmaking van de prijzen ]
prix libre [ libération des prix | liberté des prix ]

vrije concurrentie
libre concurrence

vrije hoogte
hauteur libre

vrije keuze
libre choix

Vrije grondwaterspiegel
nappe libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De arbeiders van de vrije gesubsidieerde hogescholen die voor hun verplaatsingen in dienstverband gebruik maken van een eigen voertuig hebben recht op een vergoeding van minstens 0,27 EUR per afgelegde kilometer.
Les ouvriers des hautes écoles libres subsidiées qui utilisent leur véhicule personnel pour des déplacements de service, ont droit à une indemnité d'au moins 0,27 EUR par kilomètre parcouru.

Art. 17. De vakantiedagen/vrije dagen onderbreken het dienstverband niet.
Art. 17. Les vacances et jours libres n'interrompent pas le contrat de travail.

Ook al ben je intellectueel voor het vrije beroep als ideaal statuut voor de gezondheidssector, de realiteit is dat er veel apothekers nu reeds in dienstverband werken.
On a beau considérer, par principe, que la profession libérale est le statut idéal pour le secteur de la santé, force est de constater qu'à l'heure actuelle, nombre de pharmaciens travaillent déjà dans les liens d'un contrat de travail.

Art. 25. De vakantiedagen/vrije dagen onderbreken het dienstverband niet.
Art. 25. Les vacances et jours libres n'interrompent pas le contrat de travail.

Aanvullende uitkeringsstelsels voor zelfstandigen in handwerks-, industriële of commerciële beroepen of de vrije beroepen, aanvullende ouderdomspensioenregelingen voor zelfstandigen in de vrije beroepen, aanvullende invaliditeits- of overlijdensverzekeringen voor zelfstandigen in de vrije beroepen, en aanvullende ouderdomspensioenregelingen voor artsen en andere medewerkers in de gezondheidszorg die in dienstverband werkzaam zijn, zoals respectievelijk bedoeld in de artikelen L 615-20, L 644-1, L 644-2, L 645-1 en L 723-14 van het Wetboek van Sociale Zekerheid.
Les régimes de prestations supplémentaires des travailleurs non salariés des professions artisanales, industrielles, commerciales et libérales, les régimes complémentaires d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions libérales, les régimes complémentaires d'assurance invalidité-décès des travailleurs non salariés des professions libérales et les régimes de prestations complémentaires de vieillesse des praticiens et auxiliaires médicaux conventionnés visés respectivement aux articles L 615-20, L 644-1, L 644-2, L 645-1 et L 723-14 du code de la sécurité sociale.

1. Aanvullende uitkeringsstelsels voor zelfstandigen in handwerks-, industriële of commerciële beroepen of de vrije beroepen, aanvullende ouderdomspensioenregelingen voor zelfstandigen in de vrije beroepen, aanvullende invaliditeits- of overlijdensverzekeringen voor zelfstandigen in de vrije beroepen, en aanvullende ouderdomspensioenregelingen voor artsen en andere werkers in de gezondheids zorg die in dienstverband werkzaam zijn, als respectievelijk bedoeld in de artikelen L 615-20, L 644-1, L 644-2, L 645-1 en L 723-14 van het Wetboek van Sociale Zekerheid.
1. Les régimes de prestations supplémentaires des travailleurs non salariés des professions artisanales, industrielles, commerciales et libérales, les régimes complémentaires d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions libérales, les régimes complémentaires d'assurance invalidité - décès des travailleurs non salariés des professions libérales et les régimes de prestations complémentaires de vieillesse des praticiens et auxiliaires médicaux conventionnés visés respectivement aux articles L 615-20, L. 644-1, L. 644-2, L. 645-1 et L.723-14 du code de la sécurité sociale.

Art. 26. De vakantiedagen en vrije dagen onderbreken het dienstverband niet.
Art. 26. Les jours de vacances et jours libres n'interrompent pas le contrat de travail.

De permanente en niet-permanente leden worden gekozen uit het directiepersoneel en onderwijzend personeel van het secundair onderwijs in dienstverband, op pensioen of personen die om persoonlijke redenen verlof genieten voorafgaand aan hun pensioen, voor de helft uit het personeel in het officiële onderwijs en voor de helft uit het personeel in het vrije onderwijs.
Les membres permanents et non permanents sont choisis parmi le personnel directeur et enseignant de l'enseignement secondaire en activité de service, retraité ou bénéficiant de la mise en disponibilité pour convenances personnelles précédant la retraite, pour moitié parmi le personnel de l'enseignement officiel et pour moitié parmi le personnel de l'enseignement libre.

– In het verleden werden de onafhankelijkheid en de waardigheid van het beroep vaak ingeroepen als argumenten tegen de mogelijkheid tot het verrichten van arbeid in dienstverband van vrije beroepen zoals dat van geneesheer of advocaat.
– Par le passé, l'indépendance et la dignité de la profession ont souvent été utilisées comme arguments contre la possibilité d'exécution d'un travail dans le cadre d'un contrat pour des professions libérales telles que celles de médecin ou d'avocat.