Vertaling van "dienstprestaties uitgevoerd tijdens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toelage voor dienstprestaties uitgevoerd op een zaterdag, een zondag, een feestdag of tijdens de nacht
allocation pour prestations de service effectuées le samedi, le dimanche, un jour férié ou durant la nuit

waarde van de tijdens de beschouwde periode uitgevoerde werken
valeur des travaux effectués au cours de la période considérée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afdeling 2. - Toelagen voor dienstprestaties uitgevoerd tijdens het weekend, een wettelijke of reglementaire feestdag of tijdens de nacht
Section 2. - Allocations pour prestations de service effectuées le week-end, un jour férié légal ou réglementaire ou durant la nuit

Titel II behoudt de huidige regeling van toelagen, vergoedingen en premies, die ofwel gemeenschappelijk zijn aan het geheel van de ambtenaren van de federale openbare diensten, ofwel eigen aan de ambtenaren van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat (toelagen voor dienstprestaties uitgevoerd tijdens het weekend, een feestdag of tijdens de nacht, de forfaitaire maandelijkse telefoonvergoeding en dagvergoeding), zonder het bedrag of de wijze van berekening ervan te wijzigen.
Le titre II maintient le régime actuel d'allocations, d'indemnités et de primes, qui sont soit communes à l'ensemble des agents des services publics fédéraux, soit propres aux agents des services extérieurs de la Sûreté de l'Etat (allocation pour prestations de service effectuées le week-end, un jour férié ou durant la nuit, indemnité téléphonique mensuelle et indemnité journalière forfaitaires), sans en modifier le montant ni les règles de calcul.

Afdeling 2. - Toelagen voor dienstprestaties uitgevoerd tijdens het weekend, een feestdag of tijdens de nacht
Section 2. - Allocations pour prestation de service effectuées le week-end, un jour férié ou durant la nuit.

Afdeling 2 - Toelagen voor dienstprestaties uitgevoerd tijdens het weekend, een feestdag of tijdens de nacht.
Section 2. - Allocations pour prestation de service effectuées le week-end, un jour férié ou durant la nuit.

De toelagen voor dienstprestaties uitgevoerd tijdens de nacht, het weekend of op een feestdag worden toegekend naar gelang van de daadwerkelijk uitgevoerde prestaties door het personeelslid.
Les allocations pour prestations de service effectuées la nuit, le week-end ou pendant un jour férié sont octroyées en fonction des prestations effectivement fournies par le membre du personnel.

Aangezien de beschikkingen van het besluit van de Regent van 15 mei 1947, die het vervoer van perso- neel uitgevoerd tijdens zijn dienstprestaties van de toepassing van de reglementering uitsluiten, niet in het voornoemd besluit zijn opgenomen, is het bewijs van geneeskundige schifting voortaan eveneens ver- plichtend wanneer het vervoer van personeel in de voornoemde omstandigheden plaatsvindt.
Etant donné que les dispositions de l'arrêté du Régent du 15 mai 1947 excluant du champ d'applica- tion de la réglementation les transports de personnel effectués au cours de ses prestations de service n'ont pas été reprises dans l'arrêté susvisé, le certificat de sélection médicale est désormais également obliga- toire lorsque le transport de personnel a lieu dans les conditions précitées.