Vertaling van "dienstplichtige de hoedanigheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoedanigheid van het voorbereide oppervlak | hoedanigheid van het voorbewerkte oppervlak
propriété de la surface préparée

dienstplichtige
milicien

dienstplichtige
milicien | militaire du contingent

verlies van de hoedanigheid van ambtenaar
perte de la qualité d'agent

hoedanigheid van ambtenaar
qualité d'agent

kwalitatief | naar de hoedanigheid
qualitatif

statutaire binding | statutaire hoedanigheid
lien statutaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord : Krachtens artikel 57 van de gecoördineerde dienstplichtwetten verkrijgt de dienstplichtige de hoedanigheid van militair zodra hij aankomt op het rekruterings- en selectiecentrum en hem verklaard wordt dat hij aan de militaire wetten is onderworpen.
Réponse : En vertu de l'article 57 des lois coordonnées sur la milice, le milicien acquiert la qualité de militaire dès qu'il arrive au centre de recrutement et de sélection et qu'il lui est déclaré qu'il est soumis aux lois militaires.

P. Warnotte vordert voor de Raad van State de vernietiging van administratieve handelingen waarbij wordt beslist dat hij definitief gezakt is over het geheel van het opleidingsexamen en van de tests aan het einde van de basisopleiding, dat hij zijn hoedanigheid van kandidaat-vrijwilliger korte termijn verliest, dat zijn dienst als kandidaat-vrijwilliger korte termijn wordt verbroken, dat hij als dienstplichtige opnieuw in de wervingsreserve wordt opgenomen en dat hij administratief overgaat naar CRS/DIV MIL/Afdeling Stamboekuittreksels.
P. Warnotte demande au Conseil d'Etat l'annulation d'actes administratifs qui décident l'échec définitif dans l'ensemble à l'examen de la formation et aux tests de fin d'instruction de base, la perte de la qualité de candidat volontaire court terme, la résiliation de l'engagement de candidat volontaire court terme et le reversement dans la réserve de recrutement comme milicien avec passage administratif au CRS/DIV MIL/Section matricule.

3. De dienstplichtigen in dienst bij de rijkswacht mogen tijdens het uitoefenen van winstgevende activi- teiten geen gewag maken van hun hoedanigheid van dienstplichtige in dienst bij de rijkswacht, aangezien er geen enkele vermenging mag zijn tussen de winst- gevende activiteit en de hoedanigheid van dienstplich- tige in dienst bij de rijkswacht.
3. Les miliciens en service à la gendarmerie ne peu- vent faire état de leur qualité de milicien en service à la gendarmerie au cours de l'exercice d'une activité lucrative, étant donné qu'il ne peut y avoir de confu- sion entre l'activité lucrative et la qualité de milicien en service à la gendarmerie.