Traduction de «dienstjaar uitgevoerd werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verrichtingen die tijdens het dienstjaar uitgevoerd werden tussen begrotingsartikelen met dezelfde functionele en economische code, elk beperkt tot de eerste drie cijfers (art. 10 ARGC) moeten niet in de wijzigingen opgenomen worden.Deze wijzigingen worden van kracht op 31 december 2006 en zullen bijgevolg worden geïntegreerd in de begrotingsrekening 2006 na de goedkeuring ervan door de gemeenteraad.
Ces modifications ne reprendront plus les mouvements opérés durant l'exercice entre les articles budgétaires portant les mêmes codes fonctionnels et aux mêmes groupes économiques (art 10 RGCC), chacun de ceux-ci étant limité aux trois premiers chiffres ; elles prendront valeur au 31 décembre 2006 et emporteront dès lors leur intégration au compte budgétaire 2006 dès leur vote par le conseil communal.

« De vastleggingen aangerekend op de begrotingsmiddelen van het Museum dienen uitgevoerd worden vóór 31 december van het dienstjaar volgend op het tweede jaar gedurende hetwelk ze vastgelegd werden».
« Les engagements imputés sur les moyens budgétaires du Musée doivent être exécutés avant le 31 décembre de l'exercice suivant la seconde année au cours de laquelle ils ont été engagés».

Kan u meedelen hoeveel controles er door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) werden uitgevoerd tijdens het dienstjaar 2007?
Pouvez-vous communiquer le nombre d'inspections effectuées par l'Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire (AFSCA) au cours de l'exercice 2007?

In het dienstjaar 1991 heeft de Inspectie van de sociale wetten 732 controles in de schoonmaaksector uitgevoerd. Voor de eerste zes maanden van 1992 werden 351 controles genoteerd.
C'est ainsi qu'au cours de l'exercice 1991, l'Inspection des lois sociales a procédé à 732 contrôles dans ce secteur et à 351 contrôles pour les six premiers mois de 1992.