Vertaling van "dienstjaar 1996 wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienstjaar
année de service

maatschappelijk boekjaar | maatschappelijk dienstjaar
année sociale

afgelopen dienstjaar
exercice écoulé

financieel dienstjaar
exercice financier

Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 (Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996)
Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In artikel 62bis van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 24 december 1999 en vervangen bij de wet van 2 januari 2001, worden de woorden « Voor het dienstjaar 1996 en voor het dienstjaar 1998 » vervangen door de woorden « Voor de dienstjaren 1996, 1997 en 1998 ».
À l’article 62bis de la même loi, inséré par la loi du 24 décembre 1999 et remplacé par la loi du 2 janvier 2001, les mots « Pour l’exercice 1996 et pour l’exercice 1998 » sont remplacés par les mots « Pour les exercices 1996, 1997 et 1998 ».

­ Uitgaven van het dienstjaar 1995, begroting voor het dienstjaar 1996 en begrotingsramingen voor het dienstjaar 1997.
­ Dépenses de l'exercice 1995, budget pour l'exercice 1996 et prévisions budgétaires pour l'exercice 1997.

Dotatie van de Senaat ­ Uitgaven van het dienstjaar 1996, begroting voor het dienstjaar 1997 en begrotingsramingen voor het dienstjaar 1998.
Dotation du Sénat ­ Dépenses de l'exercice 1996, budget pour l'exercice 1997 et prévisions budgétaires pour l'exercice 1998.

Art. 15. In artikel 62bis van dezelfde wet, ingevoegd bij wet van 24 december 1999, vervangen bij wet van 2 januari 2001 en gewijzigd bij wet van 22 december 2003, worden de woorden « Voor het dienstjaar 1996, 1997 en 1998 » vervangen door de woorden « Vanaf het dienstjaar 1996 ».
Art. 15. Dans l'article 62bis de la même loi, inséré par la loi du 24 décembre 1999, remplacé par la loi du 2 janvier 2001 et modifié par la loi du 22 décembre 2003, les mots « Pour l'exercice 1996, 1997 et 1998 » sont remplacés par les mots « A partir de l'exercice 1996 ».

Art. 115. In artikel 62bis van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 24 december 1999 en vervangen bij de wet van 2 januari 2001, worden de woorden " Voor het dienstjaar 1996 en voor het dienstjaar 1998" vervangen door de woorden " Voor de dienstjaren 1996, 1997 en 1998" .
Art. 115. A l'article 62bis de la même loi, inséré par la loi du 24 décembre 1999 et remplacé par la loi du 2 janvier 2001, les mots " Pour l'exercice 1996 et pour l'exercice 1998" sont remplacés par les mots " Pour les exercices 1996, 1997 et 1998" .

« Art. 62 bis. - Voor het dienstjaar 1996 en voor het dienstjaar 1998 worden de waarden van Z en X vastgesteld op 0».
« Art. 62 bis. - Pour l'exercice 1996 et pour l'exercice 1998, les valeurs Z et X sont fixées à 0».

Het bestaande artikel 62bis van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 stelt dat de artikelen 61 en 62 van deze wet niet worden toegepast voor het dienstjaar 1996 en voor het dienstjaar 1998.
L'article 62bis actuel de la loi coordonnée le 14 juillet 1994 stipule que les articles 61 et 62 de cette loi ne sont pas appliqués pour l'exercice 1996 et pour l'exercice 1998.

« Art. 62 bis. De artikelen 61 en 62 worden niet toegepast voor het dienstjaar 1996 en voor het dienstjaar 1998».
« Art. 62 bis. Les articles 61 et 62 ne sont pas appliqués pour l'exercice 1996 et pour l'exercice 1998».