Traduction de «diensthoofd cel mensenhandel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centrale Cel Mensenhandel
Cellule Traite des êtres humains

Cel Mensenhandel
Cellule traite des êtres humains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verenigde commissies hebben op 13 januari 2004 een gedachtewisseling gehouden over het jaarrapport 2003 van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding (CGKR) ­ « Pleidooi voor een integrale benadering, analyse wetgeving en rechtspraak » met de heer Paolo De Francesco, diensthoofd cel Mensenhandel, en mevrouw Ingrid Aendenboom, adviseur.
Les commissions réunies ont organisé, le 13 janvier 2004, un échange de vues sur le rapport annuel 2003 du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme (CECLR), intitulé « Plaidoyer pour une approche intégrée ­ Analyse de la législation et de la jurisprudence », en présence de M. Paolo De Francesco, chef de service de la cellule Traite des êtres humains, et de Mme Ingrid Aendenboom, conseillère.

Hoorzitting met de heer Paolo De Francesco, diensthoofd, en mevrouw Lecocq, medewerkster, Cel mensenhandel, Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding betreffende het Jaarverslag 2004 van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding : Strijd tegen de mensenhandel - Analyse vanuit het slachtofferperspectief
Audition de M. Paolo De Francesco, chef de service, et Mme Lecocq, collaboratrice, Cellule traite des êtres humains, Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme concernant le Rapport annuel 2004 du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme : Lutte contre la traite des êtres humains - Analyse du point de vue des victimes

1.1. Uiteenzettingen van de heer Yves Goethals, coördinator kinderpornografie van de cel « Mensenhandel » bij de federale politie; de heer Luc Beirens, commissaris, diensthoofd van de « Federal Computer Crime Unit » bij de federale politie, en de heer Serge Van Schuylenbergh van Child Focus
1.1. Audition de M. Yves Goethals, coordinateur pour la pédopornografie de la cellule « Traite des êtres humains » auprès de la police fédérale; M. Luc Beirens, commissaire, chef de service de la « Federal Computer Crime Unit » auprès de la police fédérale, et M. Serge Van Schuylenbergh de Child Focus

Mevrouw Désir dient een amendement in (amendement nr. 8, stuk Senaat, nr. 5-1701/2) dat tegemoet komt aan de verschillende opmerkingen maar zij wijst er op dat deze aanbeveling gebaseerd is op de hoorzitting met de heer Bontinck, diensthoofd van de cel mensenhandel van de federale gerechtelijke politie (stuk Senaat, nr. 5-1073/1).
Mme Désir dépose un amendement (amendement nº 8, doc. Sénat, nº 5-1701/2) qui vise à donner suite aux différentes observations formulées, mais elle précise que la recommandation proposée est basée sur l'audition de M. Bontinck, chef de la cellule « traite des êtres humains » de la direction générale de la police judiciaire fédérale (doc. Sénat, nº 5-1073/1).