Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Dienstenrichtlijn

Traduction de «dienstenrichtlijn ofwel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
dienstenrichtlijn | Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende diensten op de interne markt

directive Bolkestein | directive relative aux services dans le marché intérieur | directive sur les services
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
19. Ofwel is het de bedoeling van de indieners van het voorstel ook niet-tandartsen te verbieden reclame te maken voor ingrepen van tandheelkundige esthetiek, ongeacht of ze een handelsvennootschap vormen of niet : wat de niet-tandartsen betreft, lijkt het bijna absolute verbod, los van de vraag zelfs of het al dan niet als een totaalverbod moet worden beschouwd, kennelijk in strijd te zijn met de beginselen van vrijheid van vestiging en vrij verkeer die ten grondslag liggen aan de Dienstenrichtlijn.

19. Soit les auteurs de la proposition ont pour objectif d'interdire la publicité pour les actes d'esthétique dentaire également aux non dentistes, qu'ils soient ou non constitués en société commerciale: en ce qui concerne les non dentistes, l'interdiction quasi absolue, indépendamment même de la question de savoir si elle doit être ou non considérée comme une interdiction totale, apparaît en manifeste contradiction avec les principes de la liberté d'établissement et de libre circulation qui sous-tendent la directive « services ».


18. Ofwel is het de bedoeling van de indieners van het voorstel dat enkel de tandartsen worden beoogd, die bijgevolg de enigen zouden zijn voor wie het verbod op reclame voor ingrepen van tandheelkundige esthetiek zou gelden : in dat geval rijst niet alleen het probleem hoe het voorliggende wetsvoorstel te verantwoorden valt in het licht van het non-discriminatiebeginsel vastgelegd in de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, maar ook het probleem van de inachtneming van artikel 24 van de Dienstenrichtlijn.

18. Soit les auteurs de la proposition ont pour objectif de viser uniquement les dentistes qui seraient ainsi les seuls à qui l'interdiction de publicité des actes d'esthétique dentaire s'appliquerait: dans ce cas, la proposition de loi à l'examen pose, outre le problème de sa justification au regard du principe de non-discrimination garanti par les articles 10 et 11 de la Constitution, une difficulté supplémentaire quant au respect de l'article 24 de la directive « services ».


In de dienstenrichtlijn ofwel de Bolkestein-richtlijn die wij hier hebben besproken, werd gokken uitdrukkelijk uitgesloten.

La directive sur les services, ou «directive Bolkestein», qui a été discutée dans cette Assemblée, a expressément exclu les jeux d’argent.


We willen dus dat de herziening van deze richtlijn op de agenda komt en we willen een clausule met de sociale waarborg dat er in de toekomst geen richtlijnen, EU-beleidsmaatregelen en verdragbeginselen ten nadele van de rechten van werknemers kunnen worden toegepast. Als er in een bepaald land dus een hogere standaard voor rechten van werknemers wordt gehanteerd dan in een ander land, mag die standaard nooit meer kunnen worden verlaagd door een beroep te doen op het land-van-oorsprongbeginsel, zoals dit was toegestaan in de eerste versie van de dienstenrichtlijn ofwel de Bolkesteinrichtlijn.

Nous demandons donc qu'une révision de cette directive soit mise à l'ordre du jour et que soit établie une clause de sauvegarde sociale qui garantisse qu'aucune directive à l'avenir, qu'aucune politique de l'Union européenne, qu'aucun des principes du traité, ne pourront être utilisés aux dépens des droits des travailleurs; que jamais plus, comme nous l'avions vu dans la version initiale de la directive services, c'est-à-dire la version Bolkestein, au travers du principe du pays d'origine, on ne puisse mettre en cause le respect des droits des travailleurs là où il est plus élevé dans un pays que dans un autre de l'Union.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Met het oog op de doelstelling om een echte interne markt voor diensten tot stand te brengen en het vrije verkeer van diensten in Europa te vergemakkelijken, heeft het Parlement op 15 november 2006 in tweede lezing de richtlijn betreffende diensten op de interne markt, ofwel de Dienstenrichtlijn, aangenomen op basis van de tekst van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 24 juli 2006.

Concernant l’objectif visant à établir un véritable marché intérieur des services et à faciliter la libre circulation des services en Europe, le Parlement a adopté, le 15 novembre 2006, le texte issu de sa deuxième lecture sur la directive sur les services sur la base de la position commune arrêtée par le Conseil le 24 juillet dernier.


Met het oog op de doelstelling om een echte interne markt voor diensten tot stand te brengen en het vrije verkeer van diensten in Europa te vergemakkelijken, heeft het Parlement op 15 november 2006 in tweede lezing de richtlijn betreffende diensten op de interne markt, ofwel de Dienstenrichtlijn, aangenomen op basis van de tekst van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 24 juli 2006.

Concernant l’objectif visant à établir un véritable marché intérieur des services et à faciliter la libre circulation des services en Europe, le Parlement a adopté, le 15 novembre 2006, le texte issu de sa deuxième lecture sur la directive sur les services sur la base de la position commune arrêtée par le Conseil le 24 juillet dernier.


De dienstenrichtlijn is een daad van rechtvaardigheid omdat zij aantoont dat ofwel iedereen in Europa gelijk is ofwel dat Europa er voor de rijken is en niet voor de armen.

Ce n’est que justice, car elle permettra de voir clairement si tout le monde est égal en Europe ou si l’Union n’existe que pour les riches et non pour les pauvres.




D'autres ont cherché : dienstenrichtlijn     dienstenrichtlijn ofwel     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'dienstenrichtlijn ofwel' ->

Date index: 2025-01-28
w