Traduction de «dienstenprogramma » (Néerlandais → Français) :

3.4 De gedragscode legt de beheerders op om standaardcontracten, toegangsreglementen en dienstenprogramma's op te stellen en ter goedkeuring aan de Commissie voor te leggen.
3.4 Le code de bonne conduite oblige les gestionnaires à rédiger des contrats standards, des règlements d'accès et des programmes de services et de les soumettre à l'approbation de la Commission.

Het verbod voor de beheerders om niet in het door de CREG goedgekeurde dienstenprogramma voorziene verbonden vervoersdiensten (definitie 66°) aan te bieden, dient hier tevens vermeld (hoofdstuk 2, afdeling 3.1).
L'interdiction pour les gestionnaires d'offrir des services de transport liés (définition 66°), non prévus dans les programmes de services approuvés par la Commission, doit également être mentionnée ici (chapitre 2, section 3.1).

Het indicatief vervoersprogramma werd omgevormd tot het dienstenprogramma en de netwerkcode werd in het toegangsreglement geïntegreerd.
Le programme indicatif de transport a été transformé en programme de services et le code de réseau a été intégré dans le règlement d'accès.

§ 2 vermeldt de dienstenprogramma's aan de hand waarvan de beheerders de netgebruikers omstandig informeren omtrent de diensten die ze aanbieden, aan welke voorwaarden en hoe de netgebruikers deze kunnen onderschrijven.
Le § 2 mentionne les programmes de services à l'aide desquels les gestionnaires informent les utilisateurs du réseau de façon circonstanciée au sujet des services qu'ils proposent, à quelles conditions et comment les utilisateurs du réseau peuvent les souscrire.

Artikel 7 geeft de functie hiervan aan door te verwijzen naar de dienstenprogramma's (hoofdstuk 3, afdeling 1.4).
L'article 7 précise leur fonction en se référant aux programmes de services (chapitre 3, section 1.4).

Zij moet dan ook worden gestimuleerd, ten einde enerzijds de programmaschema's te kunnen vullen met nieuwe-dienstenprogramma's en anderzijds de Europese producenten een initiële stimulans te geven voor een fundamentele overschakeling op produktiemethoden waarmee wordt gewaarborgd dat hun aanbod op lange termijn geldig blijft, zodat de komst van de Hoge-Definitie-Televisie wordt voorbereid.
Il est par conséquent nécessaire de stimuler cette production, afin, d'une part, de contribuer à alimenter les grilles de programmes des nouveaux services et, d'autre part, à catalyser une mutation en profondeur de la part des producteurs européens vers l'emploi de supports de production aptes à garantir la pérennité de leurs catalogues et préparer ainsi l'avènement de la Télévision à Haute Définition.

Het gaat in feite om een operationeel logo dat intern gebruikt wordt of ten overstaan van de cliënteel wanneer men een zeer uitgebreid dienstenprogramma wil aanduiden dat door De Post en haar filialen kan aangeboden worden.
Il s'agit en pratique d'un logo opérationnel utilisé en interne ou vis-à-vis de la clientèle lorsqu'on veut évoquer la gamme très étendue de services que peuvent offrir La Poste ainsi que ses filiales.