Traduction de «dienstencheques versterkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met weefsel versterkt,geteerd papier | teerpapier met weefsel versterkt | versterkt bitumenpapier
papier brun goudronné renforcé

glasvezel versterkte kunststof | versterkte kunststof(glasvezel)
plastique renforcé à la fibre de verre | plastique verre-résine

versterkt leder | versterkt leer
cuir renforcé

schoen met versterkte zolen
chaussure à semelle renforcée

schoen met versterkte toppen
chaussure à bouts renforcés

versterkte plaats
place de guerre

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode voor eenmalig gebruik
électrode électrochirurgicale endoscopique à l'argon à usage unique

kabel voor met argon versterkt elektrochirurgisch systeem
câble électrochirurgical à l’argon

versterkte wijn
vin muté

congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen met vroege versterkte-groei
Syndromes congénitaux malformatifs comprenant un gigantisme néonatal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De federale regering heeft het systeem van dienstencheques versterkt, vereenvoudigd en versoepeld, met de bedoeling tegen eind 2005 25 000 extra banen te scheppen.
Le gouvernement fédéral a renforcé, simplifié et assoupli le système des chèques-services dans le but de créer 25 000 emplois supplémentaires d'ici à la fin de 2005.

De federale regering heeft het systeem van dienstencheques versterkt, vereenvoudigd en versoepeld, met de bedoeling tegen eind 2005 25000 extra banen te scheppen.
Le gouvernement fédéral a renforcé, simplifié et assoupli le système des titres-services dans le but de créer 25 000 emplois supplémentaires pour fin 2005.

De federale regering heeft het systeem van dienstencheques versterkt, vereenvoduigd en versoepeld, met de bedoeling tegen eind 2005 25.000 extra banen te scheppen.
Le gouvernement fédéral a confirmé, simplifié et rendu plus flexible le système des titres-services en se fixant pour objectif de créer 25.000 emplois supplémentaires d'ici à la fin de 2005.

De federale regering heeft het systeem van dienstencheques versterkt, vereenvoudigd en versoepeld, met de bedoeling in bepaalde sectoren zwartwerk tegen te gaan en reguliere jobs te creëren.
Le gouvernement fédéral a renforcé, simplifié et assoupli le système des titres-services dans le but de lutter contre le travail au noir qui sévit dans certains secteurs et de créer des emplois réguliers.

De federale regering heeft het systeem van dienstencheques versterkt, vereenvoudigd en versoepeld, met de bedoeling tegen eind 2005 25.000 extra banen te scheppen.
Le gouvernement fédéral a renforcé, simplifié et assoupli le système des titres-services dans le but de créer 25.000 emplois supplémentaires d'ici à la fin 2005.

Een vierde reeks maatregelen versterkt, vereenvoudigt en versoepelt de dienstencheques wat tegen eind 2005 25.000 extra banen moet scheppen, met name in de thuishulp voor huishoudelijke activiteiten.
Une quatrième série de mesures vise à renforcer, à simplifier et à assouplir le régime des chèques - service, ce qui doit conduire d'ici la fin de l'année 2005 à la création de 25.000 emplois supplémentaires, notamment dans le secteur de l'aide à domicile, pour des activités d'aide au ménage.