Vertaling van "dienstencheques te bestellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

producten bestellen voor onderhoud en herstel van voertuigen | producten bestellen voor onderhoud en reparatie van voertuigen
commander des fournitures pour l'entretien et la réparation de véhicules

dienstencheque
titre-service | TS [Abbr.]

dienstencheque | dienstenvoucher | service voucher
chèque-service | chèque-services

arbeidsovereenkomst dienstencheques
contrat de travail titres-services

papieren dienstencheque
titre-service papier

dienstencheque
titre-service

bestellen | bestelling | postbestelling
système de distribution de courrier

aangepaste orthopedische producten voor klanten bestellen
faire personnaliser des produits orthopédiques pour des clients

elektrische onderdelen bestellen
commander du matériel électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3 bis. De Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening kan de gebruiker, die opzettelijk heeft deelgenomen aan een inbreuk gepleegd door de onderneming, verbieden om gedurende een periode van ten hoogste één jaar dienstencheques te bestellen en te gebruiken.
3 bis. L’Office national de l’Emploi peut interdire à l’utilisateur qui a, de manière intentionnelle, participé à une infraction commise par l’entreprise, de commander et d’utiliser des titres-services pendant une période d’un an maximum.

Wanneer echter blijkt dat de gebruiker bewust heeft meegewerkt aan een inbreuk die werd begaan door de onderneming kan de RVA, voor het verleden, de federale tegemoetkoming terugvorderen bij de betrokken gebruiker en, voor de toekomst, hem verbieden om gedurende ten hoogste één jaar dienstencheques te bestellen en te gebruiken.
En revanche, s’il s’avère que l’utilisateur a, de manière intentionnelle, participé à une infraction commise par l’entreprise, l’ONEM peut, pour le passé, récupérer l’intervention fédérale auprès de l’utilisateur concerné, et pour le futur, lui interdire de commander et d’utiliser des titres-services pendant une période d’un an au maximum.

Zij kunnen niet alleen niet langer dienstencheques bestellen of gebruiken, maar RVA kan ook de terugbetaling vragen van de federale tegemoetkoming van de dienstencheques.
Non seulement ils ne pourront plus commander ni utiliser des titres-services mais, en plus, l'ONEm pourra leur réclamer le remboursement de l'intervention fédérale des titres-services.

3 bis. De Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening kan de gebruiker, die opzettelijk heeft deelgenomen aan een inbreuk gepleegd door de onderneming, verbieden om gedurende een periode van ten hoogste één jaar dienstencheques te bestellen en te gebruiken.
3 bis. L'Office national de l'Emploi peut interdire à l'utilisateur qui a, de manière intentionnelle, participé à une infraction commise par l'entreprise, de commander et d'utiliser des titres-services pendant une période d'un an maximum.

Artikel 1. De CVBASO Acélya wordt erkend als inschakelingsonderneming voor de activiteiten van huishoudhulp thuis bij een gebruiker en buiten zijn woonplaats voor het bestellen van boodschappen, de externe strijkdienst en toevallige naaiwerkjes en de transportbegeleiding van ouderen of personen met een beperkte mobiliteit, toegelaten in het kader van de erkenning « Dienstencheques ».
Article 1. Acélya SCRLFS est agréée comme entreprise d'insertion, pour les activités d'aide ménagère au domicile d'un utilisateur et en dehors de son domicile pour la livraison de courses ménagères,, le service extérieur de repassage et petits travaux de couture occasionnel et le transport accompagné de personnes âgées ou à mobilité réduite, autorisées dans le cadre de l'agrément « Titres-services ».

De gebruiker kan minimaal vijf dienstencheques en maximaal veertig dienstencheques per kalenderjaar bestellen.
L'utilisateur peut commander au minimum cinq titres-services et au maximum quarante titres-services par année calendaire.

De gebruiker kan maximum 500 dienstencheques per kalenderjaar bestellen.
L'utilisateur peut commander au maximum 500 titres-services par année civile.

De firma Sodexho liet eind april nog weten aan haar klanten dat ze snel nog enkele dienstencheques konden bestellen aan het oude tarief.
Fin avril, la firme Sodexho informait ses clients qu'ils pouvaient encore rapidement commander quelques titres-services à l'ancien tarif.

Iedere huisvrouw (of eventueel huisman) zal het kunnen bevestigen: via elektronische manier dienstencheques bestellen is zeer eenvoudig. Men hoeft alleen het juiste bedrag in te vullen.
Chaque femme (ou homme) au foyer ne manquera pas de le confirmer : la commande électronique de titres-services est très simple, l'utilisateur devant seulement indiquer le montant correct.